Цветков Алексей Петрович (Tsvetkov Alexei Petrovich).

Алексе́й Петро́вич Цветко́в (2 февраля 1947 года, Станислав (УССР) - русский поэт, прозаик, эссеист, критик и переводчик, с 1975 года живущий в Америке. Лауреат премии Андрея Белого (2007) и Русской премии (2011).

Вырос в Запорожье. Учился на химическом факультете Одесского университета, затем в различное время обучался на историческом факультете (1965-1968) и факультете журналистики МГУ (1971-74).

Принимал участие в поэтической группе «Московское время» вместе с Бахытом Кенжеевым, Сергеем Гандлевским, Александром Сопровским.

В 1975 году был арестован и выслан из Москвы, и в том же году эмигрировал в США. Редактировал газету «Русская жизнь» в Сан-Франциско в 1976-1977 году. Учился в Мичиганском университете, защитил диссертацию (1983). Преподавал в колледже Дикинсон (штат Пенсильвания) русскую литературу.

С 1989 года работал в Мюнхене и в Праге на радио «Свобода» редактором и ведущим программ «Седьмой континент» и «Атлантический дневник». С 2007 года живёт в Вашингтоне, в начале 2009 года переехал в Нью-Йорк.

В конце 1980-х гг. прекратил писать стихи, обратившись к прозе. Неоконченная поэма в прозе «Просто голос» имеет форму автобиографии римского воина, доведённой лишь до отроческого возраста. Книга отражает представление Цветкова о римской цивилизации как одной из вершинных точек истории человечества, отличается обилием лирико-философских отступлений.

В 2004 году после 17-летнего перерыва Алексей Цветков вернулся к поэтическому творчеству и менее чем за полтора года сочинил новую книгу стихов.

Постепенно в его произведениях усиливается абстрактность, свойственная метафизически обоснованной поэзии, исчезают знаки препинания, и выявляется форма чрезвычайно богатого метафорами, философски многозначного стиха, в котором постоянной остаётся попытка осознать собственную судьбу поэта.

- Александр Белых, поэт и прозаик

Перевел трагедию «Гамлет» Шекспира. Отрывок из перевода опубликован в 2008 году в журнале «Новый мир». В 2010 году перевод был издан «Новым издательством» под одной обложкой с переводом трагедии Шекспира «Макбет» современного поэта Владимира Гандельсмана.

• Сборник пьес для жизни соло. - Энн Арбор: Ардис, 1978.
• Состояние сна. - Энн Арбор: Ардис, 1981.
• Эдем. - Энн Арбор: Ардис, 1985.
• Стихотворения. - СПб.: Пушкинский фонд, 1996.
• Дивно молвить: Собрание стихотворений. - СПб.: Пушкинский фонд, 2001.
• Просто голос: Поэма ; эссе. - М: Независимая газета, 2002.
• Бестиарий. - Екатеринбург: Евдокия, 2004.
• Шекспир отдыхает. - СПб.: Пушкинский фонд, 2006.
• Эдем и другое. - М.: ОГИ, 2007.
• Имена любви. - М.: Новое издательство, 2007
• Атлантический дневник. - М.: Новое издательство, 2007
• Ровный ветер. - М.: Новое издательство, 2008.
• Сказка на ночь. - М.: Новое издательство, 2010.
• Детектор смысла. - М.: АРГО-РИСК, Книжное обозрение, 2010.
• Онтологические напевы. - New York: Ailuros Publishing, 2012.
• Последний континент. - Харьков: Фолио, 2012.
• Записки аэронавта. - М.: Время, 2013.
• salva veritate. - New York: Ailuros Publishing, 2013.