Унгаретти Джузеппе (Ungaretti Giuseppe).

Джузе́ппе Унгаре́тти (итал. Giuseppe Ungaretti, 8 февраля 1888, Александрия, Египет - 1 июня 1970, Милан, Италия) - итальянский поэт и переводчик, один из основателей итальянского герметизма. Лауреат литературных премий Монтефельтро (1960) и Этна-Таормина (1966), а также Нейштадтской литературной премии (1970).

Родился в еврейской семье эмигрантов из-под Лукки, его отец работал на строительстве Суэцкого канала. В юности увлекся поэзией Леопарди, Бодлера, Малларме, философией Ницше. В 1912-1914 Унгаретти жил в Париже, познакомился с Аполлинером, Пикассо, Кирико, Модильяни, Браком, посещал в Сорбонне лекции Бергсона. Добровольцем участвовал в Первой мировой войне.

В конце 1910 - начале 1920-х был идейно близок к итальянскому фашизму, служил корреспондентом в профашистской газете, второе издание книги его стихов «Погребенный порт» вышло в 1923 с предисловием Муссолини. В 1928 обратился в католицизм. С 1936 по 1942 жил в Бразилии. В 1942 был избран в итальянскую Академию, стал профессором современной литературы в Римском университете, где преподавал до 1958.

Скончался от бронхопневмонии. Похоронен на римском кладбище Кампо Верано.

В начале входил в круг футуристов (Соффичи, Папини, Палаццески). Впоследствии стал, вместе с Сальваторе Квазимодо, Эудженио Монтале, одним из основателей итальянского герметизма. Переводил Шекспира, Расина, Гонгору, Малларме, Рильке, Элиота.

Лауреат итальянских литературных премий Монтефельтро (1960) и Этна-Таормина (1966), международной Нейштадтской премии (1970). На его стихи писали музыку Х. В.Хенце, Э.Картер, Х.Холлигер.

• Il Porto Sepolto (1916)
• Allegria di Naufragi (1919)
• Il Porto Sepolto (1923)
• L’Allegria (1931)
• Sentimento del Tempo (1933)
• La guerra (1947)
• Il Dolore (1947)
• Gridasti: Soffoco… (1950)
• La Terra Promessa (1950)
• Un grido e Paesaggi (1952)
• Poesie disperse (1915-1927) (1959)
• Il Taccuino del Vecchio (1960)
• Dialogo (1968)
• Vita d’un uomo. Tutte le poesie (1969)

• II povero nella città (1949)
• Il Deserto e dopo (1961)

• Стихи// Итальянская поэзия в переводах Евгения Солоновича. М.: Радуга, 2000, с. 296-319
• Стихи в переводах Юсуфа Караева
• Стихи// Перевод с итальянского и вступительная статья Петра Епифанова
• Стихи// Перевод с итальянского Владимира Ермолаева

• Luti G. Invito alla lettura di Giuseppe Ungaretti. Milano: Mursia, 1974
• Mauro W. Vita di Giuseppe Ungaretti. Milano: Camunia, 1990
• Giuseppe Ungaretti: identità e metamorfosi/ Lia Fava Guzzetta, ed. Lucca: M. Pacini Fazzi, 2005