Алексеева Лариса Михайловна (Alekseeva L. M.).

Родившиеся в январе
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Родившиеся в феврале
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29            

Родившиеся в марте
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Родившиеся в апреле
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

Родившиеся в мае
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Родившиеся в июне
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
 


 

Алексеева Лариса Михайловна.

 ›

Лариса Михайловна Алексеева
Дата рождения:

12 мая 1947 (68 лет)

Место рождения:

Молотов

Страна:

 Россия

Научная сфера:

английский язык, лингвистика, филология.

Место работы:

ПГНИУ

Учёная степень:

доктор филологических наук

Учёное звание:

профессор

Альма-матер:

Пермский государственный университет

Известен как:

Лидер научного направления «Лингвистика, перевод и технологии формирования межкультурной компетенции»

Награды и премии
Сайт:

psu.ru/personalnye-stranitsy-prepodavatelej/a/larisa-mikhajlovna-alekseeva


Лари́са Миха́йловна Алексе́ева (12 мая 1947, Пермь) – пермский, российский учёный, филолог, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой английской филологии Пермского университета (с 2004). Лидер научного направления «Лингвистика, перевод и технологии формирования межкультурной компетенции».

Содержание
  • Биография
  • Научная деятельность
  • Награды
  • Научные труды
    • Монографии
    • Статьи
  • Примечания
  • Ссылки
Биография

В 1970 году с отличием окончила филологический факультет Пермского государственного университета по специальности "Романо-германские языки и литература" и была оставлена по распределению на должность ассистента кафедры романо-германских языков.

С 1982 по 1998 года – старший преподаватель кафедры английской филологии филологического факультета ПермГУ.

С 1982 по 1996 года – заместитель декана филологического факультета (Т. И. Ерофеевой).

С 1998 по 2003 год – доцент кафедры английской филологии филологического факультета Пермского государственного университета.

В 1999 году присуждена ученая степень доктора филологических наук по специальности "Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание".

С 2000 года – профессор кафедры английской филологии факультета СИЯиЛ Пермского государственного университета.

С 2004 год (по настоящее время) – заведующий кафедрой английской филологии в Пермском государственном университете и один из ведущих и высокорейтинговых преподавателей факультета.

Научная деятельность

Л. А. Алексеева исследует вопросы теории терминоведения, языков для специальных целей, научного текста, терминографии. Автор монографии "Термин и метафора" (1998), учебного пособия "Проблемы термина и терминообразования" (1998).

Основные работы посвящены изучению метафорической природы термина, процессов терминообразования, а также различных параметров научного текста. Разработала понятие терминологической метафоризации в когнитивном, семиотическом и семантическом аспектах, выявила языковой механизм научной метафоры и создала модель процесса терминологической метафоризации.

Л. А. Алексеева – разработчик переводческой деятельности в аспекте новых принципов развития гуманитарных наук: антропоцентризма, когнитивизма и мыследеятельности. Также создается методика перевода специального текста (научного, делового и др.), основанная на инновационных принципах и взглядах на перевод. Решаются проблемы специального языка и профессиональной коммуникации.

Является членом ученого совета факультета современных иностранных языков и литератур Пермского государственного университета.

Член редакционной коллегии журнала «Вестник Пермского государственного университета. Российская и зарубежная филология», журнала «Пермский государственный университет».

Награды
  • Лауреат премии РоссТерма им. П. А. Флоренского за вклад в развитие отечественного терминоведения, 1999 г.
  • Нагрудный знак «Почетный работник высшего и профессионального образования», 2006 г.
  • Международная награда Австрийского отделения ЮНЕСКО, Международного центра по терминологии (INFOTERM) – Eugen Wüster Special Prise (Специальная награда им. О. Вюстера), 2006 г.
Научные труды
Монографии
  • Алексеева Л. М. Термин и метафора. - Пермь: Перм. гос. ун-т., 1998. - 250 с.
  • Алексеева Л. М. Проблемы термина и терминообразования. - Пермь: Перм. гос. ун-т., 1998. - 120 с.
  • Алексеева Л. М. Специфика научного перевода. - Пермь: Перм. гос. ун-т., 2002. - 132 с.
Статьи
на русском языке
  • Алексеева Л. М. О метафорической природе термина // Вестн. Перм. ун-та. - 1996. - В. 2. Сер. Лингвистика. - С. 49–56.
  • Алексеева Л. М. Мотивированность как атрибут термина // Терминоведение. - М.: Изд-во «Моск. лицей», 1997. - № 1–3. - С. 19–27.
  • Алексеева Л. М. Метафорическая терминологизация и текстопорождение // Терминоведение. - М.: Изд-во «Моск. лицей», 1997. - № 1–3. - С. 109–115.
  • Алексеева Л. М. Специфика научной метафоризации // Филологический вестник. - М.: Изд-во «Моск. лицей», 1997. - Т. 82. - № 1/2. - С. 132–141.
  • Алексеева Л. М. Общие закономерности функционирования метафорического термина в научном тексте // Функциональные исследования: сб. науч. тр. - М.: Изд-во «Моск. лицей», 1998. - В. 6. - С. 27–36.
  • Алексеева Л. М. Терминопорождение как основа научного творчества // Терминоведение. - М.: Изд-во «Моск. лицей», 1998. - № 1–3. - С. 19–27.
  • Алексеева Л. М. Терминологическая метафоризация как процесс порождения подобия // Терминоведение. - М.: Изд-во «Моск. лицей», 1998. - № 1–3. - С. 34–43.
  • Алексеева Л. М. О специфике перевода научного текста // Стереотипность и творчество в тексте: межвуз. сб. науч. тр. - Пермь: Перм. гос. ун-т., 2001. - С. 63–73.
  • Алексеева Л. М. Метафоры, которые мы выбираем (опыт описания индивидуальной концептосферы // С любовью к языку: сб. науч. тр., посвящ. Е.С. Кубряковой. - М.; Воронеж: ИЯ РАН, Воронеж.. гос. ун-т, 2002. - С. 288–298.
  • Алексеева Л. М. Терминоведение и философия // Стереотипность и творчество в тексте: межвуз. сб. науч. тр.. - Пермь: Перм. гос. ун-т., 2003. - В. 6. - С. 16–31.
  • Алексеева Л. М. Антропологизм как предмет научного перевода // Стереотипность и творчество в тексте: межвуз. сб. науч. тр. - Пермь: Перм. гос. ун-т., 2004. - В. 7. - С. 204–218.
  • Алексеева Л. М. Стратегии удачного перевода // Индустрия перевода и информационное обеспечение внешнеэкономической деятельности предприятий: Международная научно-практическая конференция 5–7 декабря 2006 г.. - Пермь: ПГТУ, 2006. - С. 8–12.
  • Алексеева Л. М. Языковое провидение П. А. Флоренского // Филолошки студии. - Скоnje: Институт за македонска литераура: Филолошки факультет «Блаже Конески», 2007. - № 5. - С. 82–90.
  • Алексеева Л. М. Дискурсивное пространство перевода // Естественный и виртуальный дискурс: когнитивный, категориальный и семиолингвистический аспекты: материалы междунар. науч. конф., 16–17 октября 2009 г.. - Тюмень: Изд-во ТюмГУ, 2009. - С. 7–15.
  • Алексеева Л. М. Перевод как рефлексия деятельности // Вестн. Перм. ун-та. Российская и зарубежная филология. - 2010. - В. 1(7). - С. 45–51.
  • Алексеева Л. М. Методика обучения письменному переводу // Вестн. Перм. ун-та. Российская и зарубежная филология. - В. 2(8). - С. 77–84.
  • Алексеева Л. М. Переводимые и не переводимые писатели // Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики:материалы ежегодной международной конференции. Екатеринбург, 7 февраля 2014 г. Ч. I. - Екатеринбург: Урал. гос. пед. ин-т, 2014. - С. 125-134. - 196 с. - 500 экз. - ISBN 978-5-7186-0584-6.
на других яязыках
  • Alexeyeva L. M. Cognitive Approach to Scientific Translation // Technology Transfer in Multilingual Information Society. Proceedings of the 2nd International Conference in Terminology. Vienna-Riga, 2003. С. 13–20.
  • Alexeyeva L. M. What is a Term? // Russian Terminology Science (1992–2002). TermNet Publisher. Vienna, 2004. P. 62–78.
  • Alexeyeva L. M. A Cognitive Approach to Terminology // «Modern Approaches to Terminology Theories and Applications». Bern, Berlin, Brusselles, Frankfurt am Main, N.Y., Oxford, Wein, 2006. P. 25–34.
  • Alexeyeva L. M. Interaction between terminology and philosophy // The Theoretical Foundations of Terminology Comparison between Eastern Europe and Western Countries: Proceedings of the Colloquium held on 18 August 2003 in Surrey, Guildford, UK. Würzburg, Germany, 2006. P. 9–19.
  • Alexeyeva L. M. Individual Term Creation // Essays on Lexicon, Lexicography, Terminology in Russian, American and Other Countries / еd. by Olga Karpova and Faina Kartashkova. Cambridge Scholars Publishing, 2007. P.134–140.
Примечания
  1. Кафедра английской филологии // // Официальный сайт ПГНИУ
  2. Алексеева Лариса Михайловна // Официальный сайт ПГНИУ
  3. Преподавательский рейтинг Л. М. Алексеевой

Доп. информация

 

 








Родившиеся в июле
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Родившиеся в августе
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Родившиеся в сентябре
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

Родившиеся в октябре
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Родившиеся в ноябре
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

Родившиеся в декабре
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

© 2015 famous-birthdays.ru
При использовании материалов сайта прямая, активная ссылка на источник обязательна!
Дата последнего обновления каталога именинников: 2018-11-20