Кульман Елисавета Борисовна (Coleman, Elizabeth B.).

Родившиеся в январе
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Родившиеся в феврале
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29            

Родившиеся в марте
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Родившиеся в апреле
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

Родившиеся в мае
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Родившиеся в июне
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
 


 

Кульман Елисавета Борисовна.

 ›

Елисавета Кульман
нем. Elisabeth Kulmann
Кульман
Имя при рождении:

Елисавета Борисовна Кульман

Дата рождения:

5 июля (17 июля) 1808(1808-07-17)

Место рождения:

Санкт-Петербург

Дата смерти:

19 ноября (1 декабря) 1825(1825-12-01) (17 лет)

Место смерти:

Санкт-Петербург, Российская империя

Гражданство:

Российская империя Российская империя

Род деятельности:

поэтесса, переводчица

Язык произведений:

русский, немецкий, итальянский

 Файлы

Елисаве́та Бори́совна Ку́льман (нем. Elisabeth Kulmann; 5 (17) июля 1808, Санкт-Петербург - 19 ноября (1 декабря) 1825, Санкт-Петербург) - русская, немецкая и итальянская поэтесса, переводчица.

Содержание
  • Биография
  • Творчество
  • Издания сочинений Кульман
  • Музыкальные произведения на стихи Кульман
  • Примечания
  • Литература
  • Ссылки
Биография

Родилась в многодетной семье Бориса Фёдоровича и Марии (урождённой Розенберг) Кульманов. Отец, коллежский советник и отставной капитан, рано умер. Семья жила на Васильевском острове.

В детстве проявила феноменальные филологические способности, обучаясь древним и новым языкам под руководством Карла Гросгейнриха. Знала одиннадцать языков.

Творчество

Сочиняла стихи на немецком, русском, итальянском и французском языках. Перевела оды Анакреона на русский, немецкий и итальянский языки белыми стихами, драмы В. Озерова - на немецкий язык.

Её немецкоязычные стихи удостоились похвалы Гёте и Жан-Поля, а впоследствии были положены на музыку Робертом Шуманом. В конце жизни пользовалась покровительством царской семьи.

Умерла в возрасте 17 лет. Похоронена первоначально на Смоленском кладбище в Санкт-Петербурге, где был установлен памятник работы Александра Трискорни. В 1930-х годах захоронение перенесено на «Литературные мостки» в Александро-Невскую лавру.

Выдвинута гипотеза, что статуя ангела на Александровской колонне представляет собой скульптурный портрет Елисаветы Кульман.

Издания сочинений Кульман
  • Кульман Е. Б. Пиитические опыты. - СПб., 1833. 1839.
  • Kulmann Elisabeth. Sämmtliche Gedichte - S.-Pb., 1835. - 200 S.
  • Кульман Е. Б. Сказки Елисаветы Кульман в трех частях. - СПб., 1839. - 286 c.
  • Kulmann E. Saggi poetici. - S.-Pietroburgo, 1839. - XXIII, 191 S.
  • Кульман Е. Б. Полное собрание русских, немецких и итальянских стихотворений. - СПб., 1841.
  • Kulmann Elisabeth. Sämmtliche Gedichte - Lpz., 1844. - 132; 288 S.
  • Kulmann E. Saggi Poetici di Elisabetta Kulmann. - Mil., 1845, 1846, 1847.
  • Kulmann Elisabeth. Sämmtliche Dichtungen - Fr./M., 1851. - CXXXIII, 670 S.; 1857. - CXXVIII, 724 S.
  • Kulmann E. Dichtungen. Ausgewahlt und mit einer Einleitung versehen von Franz Miltner. - Hdlb., 1875. - XXII, 145 S.
  • Kulmann E. Mond, meiner Seele Liebling: e.Ausw. ihrer Gedichte. - Hdlb., 1981.
Музыкальные произведения на стихи Кульман
Композитор Роберт Шуман
  • Schumann R. Mädchenlieder von Elisabeth Kulmann für 2 Sopran-St. jder Sopran u. Alt mit Begleitung des Pianoforte. Op. 103. - Lpz.: Fr. Kistner, . - 11 S.
Шуман Р. /Пер. с нем. В. Хорват // Шуман Р. Собрание вокальных сочинений. Т. 6. - М.: Музыка, 1972. - С. 102-109.
  • Schumann R. Sieben Lieder von Elisabeth Kulmann zur Erinnerung an die Dichterin für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte componirt von Rob. Schumann. Op.104. - Lpz.: Fr. Kistner, . - 18 S.
Шуман Р. «Семь песен »: Для голоса с фортепиано. Ор. 104. / Пер. с нем. М. Комарицкого // Шуман Р. Собрание вокальных сочинений. Т. 5. - М.: Музыка, 1969. - С. 55-68.
Примечания
  1. Карпова Е. В. «Коринна Севера»: (О скульптурном изображении Елизаветы Кульман) // Памятники культуры. Новые открытия: Письменность. Искусство. Археология: Ежегодник / Науч. совет по истории мировой культуры РАН; Редкол.: Д. С. Лихачев и др. 1999. - М.: Наука, 2000.
  2. Ганзбург Г. Песенный театр Роберта Шумана // Музыкальная академия. - 2005. - № 1. - С. 106-119.
Литература
  • Никитенко А. В. Жизнеописание девицы Елисаветы Кульман. - СПб., 1835.
  • Тимофеев А. В. Елизавета Кульман. Фантазия. - СПб., 1835.
  • Münnich. Elisabeth Kulmann. Eine biographische Skizze. - Nürnberg, 1842.
  • Гросгейнрих К. Елисавета Кульман и ея стихотворения / Перевод с немецкого Марии и Екатерины Бурнашевых. - СПб., 1849.
  • Lamprecht E. Elisabeth Kulmann. Biograph. Skizze. Mit Proben aus d. Gedichten. - Zwickau, 1867. - 76 S.
  • Мордовцев Д. Л. Елизавета Кульман // Русския женщины новаго времени. Биографические очерки из русской истории. Женщины девятнадцатого века. - СПб., 1874. - С. 238-256.
  • Макарова С. М. Лиза Кульман. Рассказ // Задушевное слово. Чтение для детей старшего возраста. - 1884. - Т. 9. - № 23. - С. 494-496.
  • Некрасова Е. С. Елизавета Кульман // Исторический вестник. - 1886. - Т. XXVI. - № 12. - С. 551-579.
  • Мунт-Валуева А. П. Не от мира сего. Из жизни Е. Кульман. - СПб., 1892.; 1996.; Екатеринослав, 1903.
  • Карцев В. Кульман // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. - Т. XVII. - СПб., 1896.
  • Дав. Ив. Кульман // Русский биографический словарь. - СПб., 1903. - С. 545.
  • Русаков В. Русская Коринна // Знаменитыя русския девушки. Биографические очерки Виктора Русакова. - СПб.-М., 1909. - С. 49-55.
  • Thompson E. Elisabeth Kulmann. - St. Petersburg, 1910. - 34 S.
  • Кабанов В. Т. Жизнь, легендой не ставшая // Альманах библиофила. - Вып. 17. - М.: Книга, 1985. - С. 142-150.
  • Афанасьев В. В. Сказка о Золушке (Елизавета Борисовна Кульман. 1808-1825) // Афанасьев Викт. Вас. Свободной музы приношенье: Лит. портреты. Статьи. - М.: Современник, 1988. - С. 250-269.
  • Ганзбург Г. И. К истории издания и восприятия сочинений Елизаветы Кульман // Русская литература. - 1990. - № 1. - С. 148-155.
  • Глоцер В. Кульман Елизавета Борисовна // Русские писатели 1800-1917: биографический словарь. - Т. 3. - М.: Большая Российская энциклопедия, 1994. - C. 224-226.
  • Лосева О. В. Памятник поэтессе: Роберт Шуман и Елизавета Кульман // Русско-немецкие музыкальные связи. - М., 1996. - С. 86-105.
  • Ганзбург Г. И. Елисавета Кульман (материалы к библиографии). - Х.: Институт музыкознания, 1997.
  • Ганзбург Г. И. Статьи о поэтессе Елисавете Кульман. - Х.: Институт музыкознания - РА, 1998.
  • Gramlich I. Auf den Spuren eines Engels: Zum 175. Todestag der deutsch-russischen Dichterin Elisabeth Kulmann // Volk auf dem Weg: Verbandszeitung der Landsmannschaft der Deutschen aus Rußland (Stuttgart). - 2000. - Nr 8/9. - S. 42-45.
  • Hansburg G. Aufsätze über Poetess Elisabeth Kulmann // Russland-Deutsche Zeitgeschichte unter Monarchie und Diktatur. - Bd. 4. - Fusgabe 2004/2005 / Hrsg. A. Bosch. - Nürnberg, München, Grußburgwedel, 2005. - S. 76-127. ISBN 3-9809613-2-X.

Доп. информация

 

 








Родившиеся в июле
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Родившиеся в августе
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Родившиеся в сентябре
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

Родившиеся в октябре
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Родившиеся в ноябре
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

Родившиеся в декабре
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

© 2015 famous-birthdays.ru
При использовании материалов сайта прямая, активная ссылка на источник обязательна!
Дата последнего обновления каталога именинников: 2018-11-16