Миньяр-Белоручев Рюрик Константинович (Minyar-Beloruchev Ryurik Pushkov).

Родившиеся в январе
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Родившиеся в феврале
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29            

Родившиеся в марте
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Родившиеся в апреле
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

Родившиеся в мае
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Родившиеся в июне
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
 


 

Миньяр-Белоручев Рюрик Константинович.

 ›

Рюрик Константинович Миньяр-Белоручев
Дата рождения:

17 июня 1922(1922-06-17)

Место рождения:

Тбилиси (совр. Грузия)

Дата смерти:

30 января 2000(2000-01-30) (77 лет)

Место смерти:

Москва

Страна:

Россия

Научная сфера:

перевод, методика преподавания иностранных языков

Место работы:

ВИИЯ, МГИМО, МГЛУ, МПГУ

Альма-матер:

ВИИЯ


Рю́рик Константи́нович Минья́р-Белору́чев (1922, Тбилиси - 2000, Москва) - известный переводчик и преподаватель, внёсший значительный вклад в теорию и практику перевода, основоположник современной школы перевода и преподавания перевода Военного института иностранных языков (ВИИЯ; сегодня - факультет иностранных языков в Военном университете Министерства обороны), переводил Н. С. Хрущёва, Шарля де Голля, Фиделя Кастро.

Содержание
  • Биография
  • Труды
  • Ссылки
  • Литература
Биография

Родился в г. Тбилиси, его отец - К. А. Миньяр-Белоручев, известный виолончелист, профессор тбилисской консерватории.

Р. К. Миньяр-Белоручев окончил Военную школу летчиков и летнабов морской и сухопутной авиации (позднее переименован в Ейское высшее военное авиационное училище; сейчас - Ейский высший военный авиационный институт), в годы Великой Отечественной Войны - летчик-штурмовик морской авиации Черноморского флота. После окончания войны поступил в Военный институт иностранных языков, после окончания ВИИЯ активно занимался переводческой и преподавательской деятельностью. Доктор педагогических наук, профессор. Работал переводчиком с французского языка с первыми лицами Советского Союза и зарубежных государств. Заведовал кафедрами в Военном институте иностранных языков (ВИИЯ), МГИМО. Автор многочисленных научных работ по теории перевода и методике преподавания перевода и иностранных языков.

Труды
  • Миньяр-Белоручев Р. К. Методика обучения переводу на слух. - М.: Изд-во ИМО, 1959. - 190 с.
  • Миньяр-Белоручев Р. К. Общая теория перевода и устный перевод. - М.: Воениздат, 1980. - 237 с.
  • Миньяр-Белоручев Р. К. Курс устного перевода: Фр. яз. - М.: Московский Лицей, 1999. - 144 с.
  • Миньяр-Белоручев Р. К. Французский язык. Учеб. пособие.
  • Миньяр-Белоручев Р. К. Теория и методы перевода. - М.: Московский Лицей, 1996. - 207 с. ISBN 5-7611-0023-1
  • Миньяр-Белоручев Р. К. Учебное пособие по устному переводу. - М., 1969.
  • Миньяр-Белоручев Р. К. Записи в последовательном переводе: Учеб. пособие для вузов и фак. иностр. яз. - М.: Стелла, 1997. - 173 с.
  • Миньяр-Белоручев Р. К. Курс устного перевода: французский язык. - М.: Московский Лицей, 1998. - 144 с. ISBN 5-7611-0111-4
  • Миньяр-Белоручев Р. К. Как стать переводчиком? - М.: Готика, 1999. - 176 стр. ISBN 5-7834-0035-1
  • Миньяр-Белоручев Р. К. Методика обучения французскому языку. - М.: Просвещение, 1990. - 223 с.
  • Миньяр-Белоручев Р. К., Оберемко О. Г., Сулханишвили И. Н. Мы говорим по-французски: - М.: Моск. лицей, 1998. - 396 с. ISBN 5-7611-0183-1
  • Миньяр-Белоручев Р. К., Остапенко В. П., Ширяев А. Ф. Учебник военного перевода: Фр. яз. Спец. курс / Под ред. Р. К. Миньяр-Белоручева. - М.: Воениздат, 1984, 1985. - 391 с.
Ссылки
  • Авиаторы Второй мировой

Доп. информация

 

 








Родившиеся в июле
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Родившиеся в августе
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Родившиеся в сентябре
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

Родившиеся в октябре
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Родившиеся в ноябре
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

Родившиеся в декабре
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

© 2015 famous-birthdays.ru
При использовании материалов сайта прямая, активная ссылка на источник обязательна!
Дата последнего обновления каталога именинников: 2018-07-19