Роульваг Оле Эдварт (Rolvaag OLE Edvart).

Родившиеся в январе
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Родившиеся в феврале
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29            

Родившиеся в марте
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Родившиеся в апреле
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

Родившиеся в мае
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Родившиеся в июне
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
 


 

Роульваг Оле Эдварт.

 ›

Оле Эдварт Роульваг
Ole Edvart Rølvaag
Имя при рождении:

Оле Эдварт Педерсен

Дата рождения:

22 апреля 1876(1876-04-22)

Место рождения:

Роульваг, остров Дённа, Норвегия

Дата смерти:

5 ноября 1931(1931-11-05) (55 лет)

Место смерти:

Нортфилд, Миннесота, США

Гражданство:

Норвегия, США

Род деятельности:

прозаик


Оле Эдварт Роульваг (норв. Rølvaag, Ole Edvart) (22 апреля 1876, Рёльвог, остров Дённа, Норвегия - 5 ноября 1931, Нортфилд, Миннесота, США) - американский норвежскоязычный писатель, профессор колледжа и лектор, наиболее известный по эпическому роману «Земные гиганты».

Хотя на норвежском языке в США в конце XIX - начале XX веков публиковалось немало художественных произведений, лучший роман Роульвага стал единственным из них, занявшим место, хотя и довольно скромное, в американском «литературном каноне». Он считается одним из лучших произведений, «объясняющих опыт и драму иммиграции, заселения прерий Запада и проблемы ассимиляции». Его роман, наряду с произведениями Уиллы Кэсэр, установил стандарт для рассказов о заселении Великих Равнин, но в отличие от более мягкой Кэсер создаёт жёсткие контрасты между силой и слабостью, людьми и природой, надеждой и отчаянием.

Содержание
  • Биография
  • Творчество
  • Произведения
  • Примечания
  • Литература
  • Ссылки
Биография

Оле Эдварт Педерсен родился в семье рыбака в деревне Роульваг на острове Дённа у северного побережья Норвегии. На родине учился только в сельской начальной школе, посещал публичную библиотеку, с 14 лет занимался рыболовством вместе с родственниками. Теперь в деревне установлен его бюст.

В 1896 году двадцатилетним юношей Оле Эдварт приехал в США, три года работал на ферме дяди в Южной Дакоте. Стремясь к получению образования, несмотря на плохое знание английского, безденежье и болезнь, Роульваг потратил ещё три года на обучение в средней школе (Августинская академия), затем поступил в колледж св. Олафа в Нортфилде, который окончил в 1905 году. Благодаря способностям молодого человека администрация предоставила ему возможность проучиться дополнительный год в Норвегии, после чего Роульваг стал преподавать в этом колледже норвежский язык.

Дом Роульвага в Нортфилде

В 1908 году он получил американское гражданство и женился на Дженни Марии Бердаль. У них было четверо детей, один из сыновей - Карл Фритьоф Роульваг - позже стал губернатором Миннесоты (1963-1967). Дом Роульвага в Нортфилде сейчас включен в число национальных исторических памятников США.

Первые романы Роульвага печатались в этнически-церковном издательстве Миннеаполиса и вызвали лишь ограниченный интерес даже у норвежской публики. Первые два из них вышли под псевдонимом. Известен он был как преподаватель, автор учебников для студентов колледжей и старших классов школ и лектор, объездивший Средний Запад (выступал он на норвежском). В феврале 1926 года Роульваг в колледже основывает Норвежско-американскую историческую ассоциацию и избирается её первым секретарём и архивистом, организуя деятельность по сбору документов, связанных с жизнью норвежцев в США.

Дом в Южной Дакоте, где Роульваг писал роман

Во время академического отпуска в Норвегии он завершил свой роман «Земные гиганты». Сперва роман был опубликован в Норвегии (1924-1925) и получил известность в Европе, после чего в 1927 году нью-йоркское издательство выпустило его английский перевод.

В 1926 году писатель был награжден орденом святого Олафа, вскоре пришла слава и в США. У писателя брали интервью, он выступал по радио, новые произведения и переводы старых рецензировали в крупных газетах и журналах. Из-за болезни сердца он оставил преподавание и посвятил себя завершению трилогии (в нее также вошли романы «Педер-победитель» и «Бог их отца»). Роульваг умер в 1931 году в возрасте 55 лет. Сохранились наброски его английской автобиографии «Роман о жизни» (Romance of a Life).

Творчество

Первым опубликованным произведением Роульвага стал эпистолярный роман «Американские письма» (1912), основанный на личной переписке автора. Молодой эмигрант в 1898-1901 годах в письмах отцу и брату на родину излагает историю встречи с новой страной, получения образования и культурной адаптации.

Второй роман «Забытыми путями» (1914) был написан на религиозную тему: набожная дочь посвящает себя спасению души своего немощного отца - бессердечного интригана и атеиста. В романе выделяют страницы с описанием края и истории его освоения человеком.

Третий роман «Два дурака» (1920), первый из опубликованных под своим именем, описывает историю жизни пары Лизи и Льюиса, молодых крестьян, которые заводят собственную ферму, но затем ими овладевает любовь к деньгам, и наконец они умирают в полной нищете, спрятав в кошельках на поясе 100 тысяч долларов.

Открытая романом «Земные гиганты» трилогия Роульвага охватывает временной промежуток 1873-1896 годов и описывает жизнь иммигрантов первого и второго поколения. Считается, что автор стремился воплотить идею, что норвежцы, чтобы стать хорошими американцами, должны прежде всего сохранить этническую идентичность и развить собственные культурные традиции, «взяв за образец евреев». При этом в целом переход от Старого к Новому свету труден, но увлекателен и благотворен.

Начинается роман с путешествия иммигрантов Пера Хансы и его жены Берет через прерии к участку в Южной Дакоте. Если Берет живет с чувством вины за оставление старого дома и воспринимает прерии как покинутый Богом «конец света», то Пер живет с мыслью о будущем и считает новую землю родным домом. Если для бывшего рыбака Пера травяное море означает возможности для плавания, и пейзаж он воспринимает как сказочное царство, то для Берет это ничего не значит. Обычные трудности, болезни, метели для Пера - вызовы завоевателю. Берет же воспринимает их как знаки рока и божьего неудовольствия: внутри земли есть некие «гиганты», сопротивляющиеся их усилиям по превращению прерий в фермы. Завершается книга тем, что Пер гибнет во время метели, отправившись за пастором для больного соседа.

Если в норвежском издании романа примечания разъясняли американизмы, то в английском переводе - разъяснялись норвежские слова. После публикации английского перевода американцы норвежского происхождения стали критиковать Роульвага, утверждая, что он изображает соотечественников в дурном свете, и пытались добиться его увольнения из колледжа.

В других романах трилогии главным героем наряду с Берет выступает их младший сын Педер, который, несмотря на предупреждения матери, женится на ирландской девушке. Брак оказывается неудачным, жена с детьми бросают Педера, а политические амбиции героя, подогреваемые эгоизмом, завершаются поражением на выборах в органы местного самоуправления.

Опера по роману «Земные гиганты», написанная композитором Д. Муром по либретто А. Сундгорда, в 1951 году была удостоена Пулитцеровской премии по музыке.

Произведения

Романы:

  • Amerika-breve fra P.A. Smevik til hans far og bror i Norge («Американские письма», 1912); в англ. пер. The Third Life of Per Smevik («Третья жизнь Пера Смевика», 1971)
  • Paa Glemte Veie («Забытыми путями», 1914); не переводился
  • To Tullinger: Et Billede frå idag («Два дурака», 1920); в англ. пер. Pure Gold («Чистое золото», 1930)
  • Længselens Baat (1921); в англ. пер. The Boat of Longing ("Корабль желания, 1933)
  • Giants in the Earth (англ. пер. 1927). Норвежское двухтомное издание:
    • I de Dage - In Those Days (1923)
    • Riket Grundlægges - Founding the Kingdom (1924)
  • Peder Seier; в англ. пер. Peder Victorious (1929)
  • Den Signede Dag; Their Father’s God (translated in 1931)

Сборник статей:

  • Omkring fædrearven - Concerning Our Heritage (1922)
Примечания
  1. встречается написание «Рольвааг» (в переводе «Литературной истории США»); согласно практической транскрипции с норвежского - «Рёльвог»
  2. Оверланд, 2009, с. 786, 790
  3. 1 2 Оверланд, 2009, с. 793
  4. 1 2 Quantic, 2003, p. 222
  5. 1 2 3 Почмани, 1978, с. 231
  6. 1 2 3 Оверланд, 2009, с. 791
  7. 1 2 3 Оверланд, 2009, с. 792
  8. 1 2 Оверланд, 2009, с. 794
  9. Оверланд, 2009, с. 793-794
  10. Оверланд, 2009, с. 776
  11. Оверланд, 2009, с. 775
Литература
  • Оверланд О. Американская, но не на английском: иммигрантская литература в Соединенных Штатах // История литературы США. - М.: ИМЛИ РАН, 2009. - Т. 5: Литература начала XX в. - С. 790-795.
  • Почмани Г. А. Смешение языков // Литературная история США: В 3 т. - М.: Прогресс, 1978. - Т. 2. - С. 230-231.
  • Diane D. Quantic. The Great Plains // Companion to the Regional Literatures of America. - Blackwell, 2003.
  • Jorgenson, Theodore and Solum, Nora O. Ole Edvart Rölvaag: A Biography (Harper and Brothers, 1939)
  • Reigstad, Paul. Rolvaag: His Life and Art (University of Nebraska Press, 1972)
  • Thorson, Gerald. Ole Rolvaag, Artist and Cultural Leader (St. Olaf College Press, 1975)
  • Simonson, Harold P. Prairies Within: The Tragic Trilogy of Ole Rolvaag (University of Washington Press, 1987)
  • Moseley, Ann. Ole Edvart Rolvaag (Boise State University Bookstore, 1987)
  • Eckstein, Neil Truman. Marginal Man As Novelist: The Norwegian-American Writers H.H Boyesen and O.E. Rolvaag (Taylor & Francis, 1990)
  • Haugen, Einar Ingvald. Ole Edvart Rölvaag (Boston: Twayne Publishers,1983)

Доп. информация

 

 








Родившиеся в июле
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Родившиеся в августе
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Родившиеся в сентябре
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

Родившиеся в октябре
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Родившиеся в ноябре
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

Родившиеся в декабре
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

© 2015 famous-birthdays.ru
При использовании материалов сайта прямая, активная ссылка на источник обязательна!
Дата последнего обновления каталога именинников: 2018-12-13