В клубахНачал карьеру в 1994 году в клубе одной из низших лиг ЮАР «Дурбан Космос», откуда перешёл в «Клермонт Близзардс», который закрылся в 1997 году.
Следующей командой Сиябонги стал «Африкан Уондерерс», с которым он вышел в первом своём сезоне в Премьер-Лигу, где отыграл ещё один сезон, по итогам которого команда вновь оказалась в Первом дивизионе. После этого он перешёл в «Кайзер Чифс», с которым дважды становился вторым и один раз третьим в чемпионате страны. В сезоне 1999/2000 Номвете был признан игроком года в Премьер-Лиге как по версии лиги, так и по версии футболистов.
С сезона 2001/02 Номвете выступал в Италии, где его командой стал «Удинезе». За два с половиной сезона он не отметился ни одним голом в Серии A, в результате чего в январе 2004 года был отдан в аренду «Салернитане» - клубу Серии B, где за остаток сезона отметился дважды в 17 играх. Сезон 2004/05 Сиябонга провёл в аренде у «Эмполи», за который он сыграл 10 безголевых матчей, добившись выхода в Серию A. По окончании итальянского сезона Номвете был отдан «Удинезе» шведскому «Юргордену». В победном для себя шведском чемпионате 2005 года южноафриканец принял участие в пяти встречах своей команды, где отличился лишь однажды. Также команда выиграла Кубок страны. Сезон 2005/06 футболист завершил у себя на Родине, став вторым в чемпионате с «Орландо Пайретс». Таким образом, он стал одним из немногих футболистов, игравших в составе двух непримиримых соперников: «Пайретс» и «Кайзер Чифс».
С сезона 2006/07 Номвете обосновался в датском «Ольборге». С ним Номвете выиграл чемпионат Дании 2007/08, дошёл до финала Кубка 2008/09.
С сезона 2009/10 вновь играет в ЮАР, защищая цвета клуба «Морока Свэллоуз», также имеющего историческое протвостояние с «Пайретс» и «Кайзер Чифс».
В сборныхВ первой сборной ЮАР Номвете дебютировал 6 мая 1999 года в игре с Тринидадом и Тобаго. На бронзовом для ЮАР Кубке африканских наций 2000 года он забил единственный гол в четвертьфинальной игре со сборной Ганы и отличился в матче за третье место с Тунисом. Более командных успехов со сборной Сиябонга не снискал, но сам забил ряд голов на крупных турнирах: в ворота сборной Марокко на групповом этапе Кубка африканских наций 2002 года, единственный гол в матче чемпионата мира 2002 года против Словении, оба мяча Бенину на Кубке африканских наций 2004 года и мяч в ворота ямайцев на Золотом кубке КОНКАКАФ 2005 года. Также Номвете принял участие в Олимпийских играх 2000 года, где забил по мячу Японии (1:2) и Бразилии (3:1), но не помог этим команде преодолеть групповой этап.
В период, когда сборную ЮАР возглавлял Жоэл Сантана Номвете не вызывался ни на Кубок африканских наций 2008, ни на домашний Кубок конфедераций 2009. Однако в апереле 2010 года новый тренер Карлос Алберто Паррейра вызвал его в качестве кандидата на участие в домашнем чемпионате мира на товарищеские игры с КНДР и Ямайкой. В матче с последними он отметился голом, после чего попал в расширенный список кандидатов. В итоге, Номвете будет в составе южноафриканцев и на самом чемпионате мира.
Сейчас Сиябонга четвёртый по результативности игрок в истории своей сборной.
КомандныеКак игрока национальных сборных ЮАР:
- Олимпийские игры:
- Чемпионат мира:
- Кубок африканских наций:
- Бронзовый призёр: 2000
- Участник: 2002, 2004, 2006
- Золотой кубок КОНКАКАФ:
- Кубок КОСАФА:
Как игрока «Африкан Уондерерс»:
- Первый дивизион ЮАР:
- Победитель: 1996/97 (выход в Премьер-Лигу)
Как игрока «Кайзер Чифс»:
- Чемпионат ЮАР:
- Второе место: 1998/99, 2000/01
- Третье место: 1999/2000
- Кубок ЮАР:
- Победитель: 2000
- Финалист: 1999
Как игрока «Эмполи»:
- Серия B:
- Победитель: 2004/05 (выход в Серию A)
Как игрока «Юргордена»:
- Чемпионат Швеции:
- Кубок Швеции:
Как игрока «Орландо Пайретс»:
Как игрока «Ольборга»:
- Чемпионат Дании:
- Чемпион: 2007/08
- Третье место: 2006/07
- Кубок Дании:
ЛичныеКак игрока «Кайзер Чифс»:
- Чемпионат ЮАР:
- Игрок года: 1999/2000
- Игрок года по версии игроков: 1999/2000