Липкин Семён Израилевич (Lipkin Semyon Izrailevich).

Родившиеся в январе
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Родившиеся в феврале
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29            

Родившиеся в марте
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Родившиеся в апреле
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

Родившиеся в мае
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Родившиеся в июне
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
 


 

Липкин Семён Израилевич.

 ›

Семён Липкин
Дата рождения:

6 (19) сентября 1911(1911-09-19)

Место рождения:

Одесса

Дата смерти:

31 марта 2003(2003-03-31) (91 год)

Место смерти:

Переделкино, Россия

Гражданство:

СССР СССРРоссия Россия

Род деятельности:

поэт, переводчик

Награды:

Семён Изра́илевич Ли́пкин (19  сентября 1911, Одесса, Российская империя - 31 марта 2003, Переделкино) - русский советский поэт и переводчик. Муж Инны Лиснянской.

Содержание
  • Биография
  • Награды
  • Сочинения
  • Переводы
    • Переложения
  • Примечания
  • Ссылки
Биография

Родился в семье кустаря-закройщика. По совету Эдуарда Багрицкого в 1929 году переехал в Москву, где начал публиковать стихи в газетах и журналах. Выучил персидский язык. Окончил Московский инженерно-экономический институт (1937). Участник Великой Отечественной войны. С 1941-1945 гг. сражался в рядах 110-й Калмыцкой кавалерийской дивизии.

С 1934 года переводил поэзию, преимущественно эпическую, с восточных языков (в частности, аккадский эпос «Поэма о Гильгамеше», калмыцкий эпос «Джангар», киргизский эпос «Манас», памятник индийской культуры «Бхагавадгита»).

Липкин - исключительно ода­рённый переводчик, который славится также и тем, что при переводе древневосточной поэзии он не модернизирует её, не старается придать ей единый стиль, уравнивающий различных поэтов. Замечательное владение языком и стихом, равно как и богатство словаря сказываются также в собственных стихах Липкина. Часто он идёт от описания отдельных явлений природы или собы­тий повседневности, поднимая их затем до обобщения благодаря ассоциативным раз­мышлениям.

Автор нескольких книг стихов и романа «Декада», воспоминаний о В. Гроссмане , О. Мандельштаме, А. Тарковском и др.

Член Союза писателей СССР (СП) с момента его основания в 1934 году.

Произведения Липкина насыщены сюжетами и образами из Библии, еврейскими темами. Особое место в его творчестве заняла Катастрофа («На Тянь-Шане», 1959; «Вильнюсское подворье», 1963; «Зола», «Моисей», «Памятное место» - 1967).

В 1968 году стихотворение Липкина «Союз» было воспринято «читателями, официальной критикой и особенно пропагандистами антисионистской кампании Ю. Ивановым и Е. Евсеевым как иносказательное прославление еврейского народа» Участник альманаха Метрополь.

В 1979 году, вместе с женой Инной Лиснянской и Василием Аксёновым, вышел из СП в знак протеста против исключения из него Виктора Ерофеева и Евгения Попова. В 1986 году, в начале перестройки, был восстановлен в рядах Союза писателей.

«Нынче Липкин как поэт, прозаик и мемуарист заслонил Липкина-переводчика».

Похоронен на Переделкинском кладбище.

Награды
  • Народный поэт Калмыцкой АССР (1968);
  • в 2001 году Семёну Липкину было присвоено почётное звание «Герой Калмыкии» с вручением высшей награды Калмыкии ордена «Белый лотос»;
  • Государственная премия Таджикской ССР им. Рудаки (1967).
  • Награжден 4 орденами, а также медалями.
Сочинения
  • Сталинградский корабль. Книга военных очерков, 1943
  • Очевидец, 1967, 2-е изд., Элиста, 1974
  • Вечный день, 1975
  • Тетрадь бытия. Стихи и переводы, Ду­шанбе, 1977
  • Воля, Ann Arbor, 1981
  • Декада. Роман, New York, 1983
  • Кочевой огонь, Ann Arbor, 1984
  • Картины и голоса, London, 1986
  • Ста­линград Василия Гроссмана, Ann Arbor, 1986
  • Квадрига, Москва, 1997
  • Посох, Москва, 2008
Переводы
  • Кабардинская эпическая поэзия, 1956
  • Голоса шести столетий, 1960
  • Страницы тад­жикской поэзии, 1961
  • Строки мудрых, 1961
  • Кабир. Лирика. Пер. с хинди С. Липкина. М., «Художественная литература», 1965. 174 с. с портр.(Сокровища лирической поэзии).
  • Поэты Таджикистана, 1972
  • Калидаса. Драмы и поэмы. Пер. с санскрита. Пер. С.Липкина. Подстрочный пер., вст. статья, примеч. Б.Захарьина. М., «Худ.лит.», 1974.
  • Слово и камень. Избранные переводы из узбекской поэзии, 1977
Переложения
  • Приключение богатыря Шов­шура, прозванного Лотосом, 1947
  • Манас Ве­ликодушный, 1948
  • Царевна из Города Тьмы, 1961
Примечания
  1. Казак В. Лексикон русской литературы XX века = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / . - М.: РИК «Культура», 1996. - XVIII, 491,  с. - 5000 экз. - ISBN 5-8334-0019-8.. - С. 228.
  2. ЖИЗНЬ И СУДЬБА ВАСИЛИЯ ГРОССМАНА, Семён Липкин, belousenko.com
  3. Воспоминания Семена Липкина о поэте Арсении ТАРКОВСКОМ, 3 июня 2000 года
  4. 1 2 СЕМЕН ЛИПКИН «НА БОЖЕСТВЕННОМ УРОВНЕ ГОРЯ И СЛЕЗ», Владимир МОЩЕНКО
  5. („Осторожно: Сионизм!“, М., 1969)
  6. („Фашизм под голубой звездой“, М., 1971)
  7. Липкин Семен - статья из Электронной еврейской энциклопедии
  8. Семён Липкин на сайте «Век перевода»

Доп. информация

 

 








Родившиеся в июле
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Родившиеся в августе
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Родившиеся в сентябре
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

Родившиеся в октябре
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Родившиеся в ноябре
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

Родившиеся в декабре
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

© 2015 famous-birthdays.ru
При использовании материалов сайта прямая, активная ссылка на источник обязательна!
Дата последнего обновления каталога именинников: 2021-01-17