Дмитрий Колодан родился 20 ноября 1979 года в Ленинграде. Дебютировал в 2005 году в журнале «Если» с рассказом «Покупатель камней».
Дебютный роман «Другая сторона» получил премии Звездный Мост (2008), Роскон (2009), Странник (2009), Серебряная стрела (2009)
В 2009 году получил поощрительную премию Европейского общества научной фантастики молодому автору (ESFS Encouragement Award). На премию писателя выдвинула делегация России.
С 2011 года участник литературного проекта «Этногенез».
В 2012 году за повесть и цикл рассказов «Время Бармаглота» Дмитрий Колодан получил премию «Дебют» в номинации «Фантастика».
Рваная грелка (Рваная грелка в гостях у Роскона-2006, рассказ «Последняя песня Земли»)
РосКон, 2007 (Повесть, рассказ. 3 место («Бронзовый РОСКОН»), рассказ «Затмение», в соавторстве с Кариной Шаинян)
Сигма-Ф, 2008 (Малая форма, рассказы и циклы рассказов, рассказ «Скрепки»)
Звёздный Мост, 2008 (Лучшая дебютная книга. 2 место («Серебряный Кадуцей»), роман «Другая сторона»)
Мраморный фавн, 2008 (роман «Другая сторона»)
Странник, 2009 (Лучший сюжет, роман «Другая сторона»)
Серебряная стрела, 2009 (Лучший женский образ, роман «Другая сторона»)
Еврокон / EuroCon (ESFS Awards), 2009 (Лучший дебют. (Россия))
РосКон, 2009 (Роман. 1 место («Золотой РОСКОН»), «Другая сторона»)
РосКон, 2010 (Повесть, рассказ. 1 место («Золотой РОСКОН»), рассказ «Жемчуг по крови», в соавторстве с Кариной Шаинян)
Дни Фантастики в Киеве, 2010 (Повесть «Время Бармаглота»)
Книга года по версии Фантлаба / FantLab’s book of the year award, 2010 (Лучшая повесть / рассказ отечественного автора «Время Бармаглота»)
РосКон, 2011 (Повесть, рассказ. 1 место («Золотой РОСКОН»), повесть «Время Бармаглота»)
Портал, 2011 (Средняя форма, повесть «Время Бармаглота»)
Независимая литературная премия «Дебют», 2012 // Фантастика
Портал, 2012 (Малая форма, рассказ «Под мостом»)