Гильдебрандт-Арбенин Николай Фёдорович (Hildebrandt-Serge Nikolay Fedorovich).

Никола́й Фёдорович Арбе́нин (настоящая фамилия Гильдебрандт; 21 июля 1863, Юрьев, Лифляндская губерния - 14 августа 1906, Санкт-Петербург) - русский актёр, театральный критик и переводчик, автор сборника переводов «Западный театр» (Санкт-Петербург, 1906), один из создателей Союза музыкальных и драматических писателей.

Родился в дворянской семье шведского происхождения. Воспитывался в Москве в семье графов Барановых. Учился на математическом факультете Московского университета (не завершил); в 1885 г. окончил драматический класс при Московской консерватории (класс И. В. Самарина).

С 1885 г. - актёр Малого театра (Москва), с 1895 г. - актёр Александринского театра (Санкт-Петербург). Выступал также во Владимире, Курске, Рязани, Туле и других городах.

Член правления Театрального общества. Один из инициаторов создания Союза музыкальных и драматических писателей, а также созыва Всероссийского съезда драматургов.

Похоронен на Большеохтинском кладбище Санкт-Петербурга (Олонецкая дорожка).

Жена - Глафира Викторовна Панова (21.4.1869 - ?), актриса; дети:

• Мария Николаевна Гильдебрандт (в замужестве Саламатина; 1891 - ?), актриса провинциальных театров;
• Ольга Николаевна Гильдебрандт-Арбенина (25 декабря 1897  - 1980), актриса Александринского театра (1919-1923), художница, участница группы художников «13». Замужем за Юрием Ивановичем Юркуном (1895-1938), поэтом.

Исполнял героические и характерные роли.

• Калачник - «Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский» Островского
• Лопухин - «Комик XVII столетия» Островского
• Актёр - «Гамлет»
• Дон Жуан - «Много шума из ничего»

Источник - электронные каталоги РНБ

• Арбенин Н. Ф. Моя новая шляпа : Комедия в 1 д. (по М. Бернштейн) Н. Ф. Арбенина. - М.: лит. Моск. театр. б-ки Е. Н. Рассохиной, ценз. 1889. - 34 с.
• Бер М. Пария : Трагедия в 1-м д. / Пер. Н. Ф. Арбенина. - М.: лит. С. Ф. Рассохина, ценз. 1891. - 31 с.
• Гауптман Г. Извозчик Геншель : Драма в 5 д. / Пер. Н. Ф. Арбенина. - СПб.: Театр. отд. кн. маг. газ. «Новости», 1898. - 134 с.
• Грильпарцер Ф. …Сафо : Трагедия в 5 д / Пер. Н. Ф. Арбенина. - М.: т-во А. А. Левенсон, 1895. - 237 с.
• Западный театр : / Пер.: Н. Ф. Арбенин. - СПб.: И. И. Митюрников, 1906. - 426 с. - (Содерж.: 1. Приветствие искусств / Ф. Шиллера. 2. Сафо / Ф. Грильпарцера. 3. Лорензаччио: По Альфреду де-Мюссе. 4. Пария / М. Бэра. 5. Дон-Фернандо, стойкий принц / Дон Педро Кальдерон де ла Барка)
• Лессинг Г. Э. Эмилия Галотти : Трагедия в 5 д. / Пер. Н. Ф. Арбенина. - М.: лит. Моск. театр. б-ки С. Ф. Рассохина, ценз. 1896. - 100 с.

• Арбенин Николай Фёдорович // Театральная энциклопедия / Глав. ред. С. С. Мокульский. - М.: Советская энциклопедия, 1961. - Т. 1.
• Гильдебрандт-Арбенина О. Девочка, катящая серсо / Вст. статья А. Дмитренко, Н. Плунгян. - М.: Молодая гвардия, 2007. - С. 52-58.
• Арбенин (Гильдебрандт) Николай Фёдорович // Театр : Энциклопедия. - М.: ОЛМА-Пресс Образование, 2002. - С. 30-31. - ISBN 5-94849-106-4.