По окончании Киевского политехнического института работал агрономом в Крыму и в Харькове. В 1917 году назначен секретарём Украинского Военного Комитета Юго-западного Фронта. С 1928 года - в Киеве, преподавал в университете и был секретарём Украинского Научного Общества и одним из основателей «Украинского ботанического журнала». С 1928 года был учёным секретарём Сельскохозяйственного научного комитета Украины (СХНКУ), руководил его Ботанической Секцией и редактировал «Вестник сельскохозяйственной науки». После ликвидации СХНКУ - профессор сельскохозяйственного института в Харькове, там организовал и возглавлял Институт прикладной ботаники и Институт растениеводства.
В 1933 году был арестован, в 1938 - умер в ссылке на Колыме от «прекращения сердечно-двигательной деятельности». Захоронен на кладбище в пос. 19 км Тенькинской трассы, Магаданской области .
Реабилитирован 10 июня 1964 года по ходатайству “Української Радянської енциклопедiї” и заступничеству его учеников - профессоров М. Клокова и М. Котова .
Труды о растительности Южной Украины и Крыма, об украинской ботанической терминологии, автор словаря ботанической терминологии (1928).
С 1938 по конец 60-х приказом Главлита СССР все книги ученого были изъяты из библиотек .
Лишь часть трудов Янати появилась печатью, в частности «Флора Украини» вышла только после его ареста и не под его фамилией (как 1 том «Флоры УССР»).