Палей Марина Анатольевна (Marina A. Paley).

Мари́на Анато́льевна Пале́й (1 февраля 1955, Ленинград) - русский прозаик, сценарист, публицист и переводчик.

Родилась в Ленинграде. В 1978 году окончила Санкт-Петербургскую государственную медицинскую академию имени И. И. Мечникова, работала врачом.

В 1985 году поступила на отделение критики в Литературный институт им. А. М. Горького, которое окончила с отличием в 1991 году. С 1995 года проживает в Нидерландах.

Начала публиковать литературную критику в 1987 году. Первое опубликованное произведение в прозе - короткий рассказ «Композиция на красном и синем» («Собеседник», еженедельное приложение к газете «Комсомольская правда»), 1989 г. Однако известность ей принесла повесть «Евгеша и Аннушка», напечатанная в 1990 году (журнал «Знамя»). В 1991 году журнал «Новый Мир» опубликовал ещё более яркую повесть Марины Палей - «Кабирия с Обводного канала». В том же году в Москве вышла ее первая книга - «Отделение пропащих».

В 1995 году на роттердамском фестивале Story International Festival, ею был получен титул Russische Stijlprinses (Русская принцесса стиля).

В 1998 году в петербургской серии «Мастер» была напечатана вторая ее книга - «Месторождение ветра» (своеобразный творческий итог «российского» периода).

Затем последовали книги: «Long Distance, или Славянский акцент» (2000, Вагриус) и роман «Ланч» (2000, Инапресс), а также роман «Клеменс» (2007, Время).

Проза Марины Палей переведена на следующие языки: английский, французский, финский, норвежский, немецкий, шведский, итальянский, нидерландский, словацкий, словенский, эстонский, латышский, японский.

Сама она переводит поэзию с итальянского, нидерландского, новогреческого, английского и словенского языков, а также фламандскую прозу.

Формируя оригинальный и целостный арт-стиль, органично соединяет исполнение своих текстов с музыкой и фотоизображениями. На этих изображениях выступает как «объект разнообразных имиджей». Создаёт собственный арт-перфоманс в жанре «one-person-show».

Марина Палей состоит в следующих организациях:

• Международный PEN-Club
• Vereniging van Schrijvers en Vertalers (VSenV) - Нидерландский союз писателей и переводчиков
• Союз писателей Москвы
• Союз российских писателей

• Роман «Ланч» - Букер-Smirnoff (2000)
• Повесть «Хутор» - премия им. И. П. Белкина (2005)
• Роман «Клеменс» - Большая книга (2006)
• Повесть «Рая & Аад» - премия им. И. П. Белкина (2009)

• Роман «Хор» - Русская премия (2011)

• Главный приз за сценарий. Кинофестиваль в Сан-Диего (США, 2007): «Second Egyptian». Реж. I. Patkanian, Parentheses Film & Video, New-York, USA, (in English).

• «Отделение пропащих». Повести и рассказы. («Московский рабочий», М., 1991)
• «Месторождение ветра». Повести и рассказы. («Лимбус Пресс», серия «Мастер», С-Пб., 1998)
• «Long Distance, или Славянский акцент». Повести и сценарные имитации. («Вагриус», М., 2000)
• «Ланч». Роман. (С-Пб., «Инапресс», 2000).
• «Klemens». Роман. («Время», серия «Самое время», М., 2007).
• «Хор». Содержание: «Хор», роман-притча. «Рая & Aaд», повесть. («Эксмо». Авторская серия. М., 2011)
• «Кабирия с Oбводного канала». Любовные повести и рассказы. («Эксмо». Авторская серия. М., 2012)
• «Дань саламандре». Петербургский роман. («Эксмо». Авторская серия. М., 2012).
• «Ланч». Роман-бунт. («Эксмо». Авторская серия. М., 2012).
• «Klemens». Роман. («Эксмо». Авторская серия. М., 2012).

Издательство «ЭКСМО» планирует выпустить в вышеозначенной Серии также следующие книги Марины Палей (2013):

• Повести. Книга посвящений. («Эксмо». Авторская серия. М.)
• Рассказы. Сборник. («Эксмо». Авторская серия. М.)
• «Long Distance, или Славянский акцент» и другая драматургия. («Эксмо». Авторская серия. М.)
• Эссе, публицистика. («Эксмо». Авторская серия. М.)

• «Хронограф-90» - Рассказ «Отделение пропащих». («М. рабочий», М., 1991)
• «Московский круг» - Рассказ «Сказки Андерсена». («М. рабочий», М., 1991)
• «Новые амазонки» - Рассказ «День тополиного пуха». («М. рабочий», М., 1991)
• «Чего хочет женщина…» - Рассказ «Рейс». («Линор», М., 1993)
• «Мария» N 2 - Эссе «Эволюция творческого мастерства: путь к свободе вне пола» (Петрозаводский университет, 1995)
• «Белая шляпа Бляйшица» - Новелла «Спасибо Гагарину!» (Б. С. Г.- пресс, М., 2006)
• «Тринадцать фантазий о любви» - Рассказ «Сказки Андерсена» («Олимп», «Астрель», М., 2009)
• «Святочные рассказы. XXI век» - Рассказ «Анклав для двоих» («Русь» - «Олимп», М., 2009)
• «Новый Белкин» - Повесть «Хутор» («Время», М., 2011)
• «Pinx», № 35 - Фрагмент из романа «Хор». (M., 2011)

• «Die Cabiria vom Umleitungskanal» (Rowohlt, 1992). Germany
• «Herinnerd huis» (Pegasus, 1995). The Netherlands
• «Ringkanali Cabiria» (Perioodika, 1995). Estonia
• «Cabiria di Pietroburgo» (Il Saggiatore, 1996). Italy
• «Rückwärtsgang der Sonne» (Droschl, 1997). Austria
• «Inmitten von fremden Ernten» (Kitab, 2010), Austria
• «Klemens» (Voland, 2011), Italy
• «Кüla» (Loomingu Raamatukogu, 2012). Estonia.

• The anthology «Kali for Women» - a short story: The Bloody Women’s Ward - Conscience Deluded, Deli, India, 1994 (in English)
• The anthology «Lives in Transit» - a short stories: Rendezvous; The Losers' Division - Ardis, USA, 1995 (in English)
• Almanac «Glas» (New Russian Writing) - a short story: The Bloody Women’s Ward - 3, USA, UK, Russia, 1995 (in English)
• The anthology «Present Imperfect» - a fragment: Cabiria from the Bypass - Westview Press, Colorado (USA), Oxford (UK), 1996 (in English)
• The anthology «Puhu, Maria!» - a novel Cabiria Kanavanrannan - Tammi, Helsinki, 1997 (in Finnish)
• The anthology «Russian Women Writing» - a short story Skazki Andersena - Shinchosha, Tokyo, Japan, 1998 (in Japanese).
• The anthology «Poetik der Grenze»: «Der Aus: -gang, weg»(Еssay) - Steirische Verlagsgesellschaft, Graz, Austria, 2003 (in German)
• The anthology «Graz von Aussen»: «Graz: Ein unterhaltsames Hologramm»(Еssay) - Droschl, Graz, Austria 2003 (in German)
• The anthology «Immerhin ein Ausweg»: «Der Tag des Pappelflaums» (Erzählung) - Deutscher Taschenbuch Verlag, München, Germany, 2003 (in Russian and German)
• The anthology «Russisk samtidslitteratur»: «Fra Long distance, eller slavisk aksent» (Script-Novella) - NORAHL & EFTF, Norway, 2007 (in Norwegian)
• The anthology «Halbwegs zum Himmel» (Essay) - Leykam, Graz, Austria, 2007 (in German)

• «Long Distance» (по одноимённой сценарной имитации; сценарий и гл. роль), реж. I. Patkanian, Parentheses Film & Video, Iowa, USA, 1997  (англ.).
• «Жихарь» (по рассказу «Отделение пропащих»), Свердловская киностудия, реж. Андрей Анчугов, 2002.
• «Second Egyptian» (по сценарной имитации «Второй египтянин»; сценарий), реж. I. Patkanian, Parentheses Film & Video, New-York, USA, 2006  (англ.). Главный приз за сценарий (For the Best Narrative) на кинофестивале в Сан-Диего (США, 2007).
• Youtube: Синематограф & Палей Марина. (Валерий Бакиров, 2010)
• Youtube: Дань саламандре (Елена Терновенко, 2011)
• Youtube: Книги и читатели Марины Палей (Елена Терновенко, 2012)
• Youtube: Встреча жизнь спустя. Читает Марина Палей" (Елена Терновенко, 2012)
• Youtube: Марина Палей. «Кабирия с Обводного канала» (Евгения Жукова, 2012)
• «Кабирия с Обводного канала» - литературные вечера во МХАТе, начиная с 2008 (реж. Марина Брусникина, исполняет Елена Лемешко)
• «Long Distance, или Славянский акцент». Спектакль Кемеровского театра для детей и молодёжи. Реж. Ирина Латынникова. Премьера - май, 2012).

• Марина Палей в «Журнальном зале»
• Статья Марины Палей для проекта «Журнальный Зал»
• Персональная страница Марины Палей в «Журнальном зале»
• marinapalei - Палей, Марина Анатольевна в «Живом Журнале» ж-л окончательно удален