Ермакова Ирина Александровна (Irina Ermakova).

Ирина Александровна Ермакова (род. 7 марта 1951, Крым) - русский поэт, переводчик.

Родилась под Керчью в семье инженеров-мостовиков. Окончила Московский институт инженеров транспорта по специальности «Мосты и тоннели» (1974). 12 лет работала инженером-конструктором по проектированию мостовых сооружений.

1987 – первая публикация.

В конце 80-х вела литературную студию в ДК «Красный Октябрь». В это же время начинает работать редактором. С конца 90-х занимается поэтическим переводом. В 1995 принята в Союз писателей Москвы. Участвует во многих отечественных и международных поэтических фестивалях. В 2000 книга «Стеклянный шарик» – лауреат премии «Улов». В 2002 книга «Колыбельная для Одиссея» вошла в короткие списки премий «Антибукер» и «Аполлона Григорьева», стала дипломантом премии «Московский счёт» .

С 2003 член Русского ПЭН-центра.

Ведёт поэтические мастер-классы. Входит в жюри литературных премий.

Печатается в журналах «Арион», «Вестник Европы», «Дружба народов», «Знамя», «Интерпоэзия», «Крещатик», «Новый мир», «Октябрь», «Рубеж» и других изданиях.

Стихи переведены на английский, арабский, болгарский, итальянский, каталонский, китайский, латышский, македонский, немецкий, польский, португальский, румынский, сербо-хорватский, французский и другие языки.

Живёт в Москве.

• Ермакова И. А. Провинция. - М.: Центр ПРО, 1991. С. 96.
• Ермакова И. А. Виноградник. - М.: Исида, 1994. С. 90.
• Ермакова И. А. Стеклянный шарик. - М.: Наша марка, 1998. С. 64.
• Ермакова И. А. Колыбельная для Одиссея. - М.: Журнал поэзии «Арион», 2002. С. 120.
• Ермакова И. А. Улей. - М.: Воймега, 2007. С. 84.
• Ermakova Irina Ninna-nanna per Odisseo e altre poesie. - Italia: Novara, 2008 (в переводе на итальянский). С. 64.
• Ермакова И. А. В ожидании праздника. - Владивосток: Альманах «Рубеж», 2009. С. 132.
• Ермакова И. А. Алой тушью по черному шелку. - М.ː О.Г.И.-Б.С.Г.-Пресс, 2012. С. 168. ISBN 978-5-93381-305-7.
• Ермакова И. А. Седьмая. - М.ː Воймега, 2014. - С. 88.

• «Ермакова творит миф, убедительно подкрепляя его достоверность вереницей образов. Энергетика превращений, скорость смены кадров затягивают, создают вихревой ритм происходящего, окружающая действительность - вода, воздух, краски, звуки, ощущения, деревья, птицы, люди, боги, книги - все это естественным образом живет и взаимодействует в стихах». - Афанасий Мамедов, 2003.
• «Ермакова последовательна в своем стремлении сближать дальнее и противоположное, в ее стихах подробная житейская деталь, предельно точно прописанная, сопряжена с мощной всеобъемлющей метафорой. При этом полисемичность ее лексики свободно перемещает наше восприятие от легкой ироничной игры к драматическому движению образа и сюжета». - Даниил Чкония, 2008.
• «Полная естественность речи, чувства – чуждая очарованию эскаписткого сдвига и похожая на простой разговор с ничем не отгороженным от практической жизни человеком – чьей-то опорой и так далее; это стихи «с корнями», и корни – не в литературной какой-нибудь традиции, а в человеке, неповторимо-неискажённом… Талант у Ирины Ермаковой огромный, но, кажется, главное, что он вровень с этим самым прямым чувством жизни, никак от него не отделим… Книги Ермаковой найдите и почитайте все, какие есть, но начните с этой, «Седьмой»». - Василий Бородин, 2014.

• Премия «Улов» (2000) «за книгу «Стеклянный шарик»
• Премия журнала поэзии «Арион» (2004) «за приоритет личностного образа в поэзии».
• Премия журнала «Октябрь» (2004, 2010) «за лучшую поэтическую подборку года».
• Премия Anthologia (2007) «за высшие достижения в современной поэзии».
• Международная поэтическая премия «LericiPea» (2008, Италия) «за верность выбранному поэтическому пути, постоянство в поиске новых языковых возможностей и в стремлении к самовозрастанию».
• Премия «Московский счёт» (Большая премия 2008, Специальная премия 2013) «за лучшую поэтическую книгу года».

• Губайловский В. Борисов камень // Новый мир - 2001. - № 2.
• Василькова И. Так происходит жизнь… // Новый мир - 2003. - № 2.
• Мамедов А. Между временем и культурой // Дружба народов - 2003. - № 4.
• Вежлян Е. Мистерия света // Новый мир - 2008. - № 1.
• Абдуллаев Е. Воздушный жизненный звук // Интерпоэзия - 2008. - № 1.
• Костюков Л. Большая перемена // Арион - 2008. - № 1.
• Муратханов В. Тонкие книги //Дружба народов - 2008. - № 1.
• Аксёнова-Штейнгруд С. На границе традиции // Октябрь - 2008. - № 7.
• Чкония Д. Живая жизнь Ирины Ермаковой // Дружба народов - 2008. - № 9.
• Югай Л. Чтоб мне провалиться между строчек // Вопросы литературы - 2009. - № 6.
• Куллэ В. Отогревающая речь // Арион - 2009. - № 4.
• Погорелая Е. Из книжных лавок // Арион - 2012. - № 2.
• Балла О. Японским языком говорю тебе // НГ EX LIBRIS - 2012. - 02/09.
• Василькова И., Строкина, А. Презентация книги «Седьмая».
• Безносов Д. Детство мифа // Новый мир - 2014. - № 9.
• Бородин В. Берег рядом // Лиterraтура - 2014. - № 51.
• Погорелая Е. Из книжных лавок // Арион - 2014. - № 4.
• Костюков Л. Седьмая // Интерпоэзия - 2014. - № 4.
• Балла О. Ирина Ермакова. Седьмая // Гвидеон - 2014. - №11.
• Гарбер М. Эффект бабочки // Лиterraтура - 2015. - № 51.
• Абдуллаев Е. Тристих // Октябрь - 2015. - № 4.
• Бак Д. Я всю жизнь держалась на честном слове… // Октябрь - 2011. - № 6.

• Татьяна Бек Стихи были всегда. Интервью // Вопросы литературы - 2003. - № 4.
• Леонид Костюков Нейтральная территория. Интервью // polit.ru - 2010. - 24 февр.
• Елена Семенова Метаморфозы. Интервью // НГ EX LIBRIS - 2014. - 23/10.
• Премия «Дебют» 2009.

• Международный конгресс, посвященный 200-летию А.С.Пушкина в Санкт-Петербурге.
• Проект «Шелковый путь поэзии», соединяющий поэтов стран СНГ.
• Международный Тихоокеанский конгресс «Экология и культура» во Владивостоке.
• «Конгресс русской книги» в Баку (Азербайджан).
• Международные поэтические фестивали в Македонии, Польше, Румынии, Израиле и др. странах.
• «Фестиваль поэзии на Байкале» с выступлениями в Сибирских городах от Иркутска до Братска.
• «Всероссийский поэтический фестиваль имени Марины Цветаевой».
• Международный московский поэтический фестиваль «Москва - город поэтов».

• Ирина Ермакова на сайте Журнальный Зал.
• Ирина Ермакова на сайте Новая литературная карта России.
• Ирина Ермакова на сайте Вавилон.
• Ирина Ермакова на сайте журнала поэзии Арион.
• Ирина Ермакова на сайте Литературное радио.