| Песня и автор русского текста | Исполнитель русской версии | Песня и автор латышского текста | Исполнитель латышской версии |
|---|
| Алфавит (И. Резник) | Negribu izcelties (рус. Не хочу отличиться)
(И. Зиедонис) | Лайма Вайкуле |
| Ангел (В. Дозорцев) | Мария Наумова | Sargeņģelis (рус. Ангел-хранитель)
(М. Самаускис) | Мария Наумова |
| Ах, какая музыка (М. Танич) | Лайма Вайкуле | Neparasta mūzika (рус. Необычная музыка)
(Г. Рачс) | Лайма Вайкуле |
| Бабочки на снегу (Н. Зиновьев) | Валерий Леонтьев | Elēģija (рус. Элегия)
(Я. Петерс) | Нора Бумбиере и Виктор Лапченок |
| Бархатный сезон (М. Танич) | Валерий Леонтьев | Kā senā dziesmā (рус. Как в старинной песне)
(Я. Петерс) | Родриго Фоминс |
| Без меня (И. Резник) | Алла Пугачёва | Ar balsi vien (рус. Только голосом)
(Я. Петерс) | Айя Кукуле |
| Белая церковь (В. Дозорцев) | Мария Наумова | Ja vien es spētu (рус. Если бы я в силах)
(Г. Рачс) | Харий Спановскис |
| Белый ветер (Г. Рачс) | Джей Стивер (Янис Стибелис) | Baltā dziesma (рус. Белая песня)
(Г. Рачс) (из мюзикла «Легенда о Зеленых Дева» (латыш. Leģenda par Zaļo Jumpravu)) | Гунар Калныньш |
| В заброшенной таверне (М. Танич) | Лайма Вайкуле | Viss nāk un aiziet tālumā (рус. Всё приходит и уходит)
(Л. Вацзэмниекс) | Нора Бумбиере и Виктор Лапченок |
| Вернисаж (И. Резник) | Лайма Вайкуле в дуэте с Валерий Леонтьев | Jasmīnzars (рус. Крема сучок)
(Я. Юрканс) (из мюзикла «Дьявольщина» (латыш. Vella būšana)) |
| Вероока (И. Резник) | Валерий Леонтьев | Verokoko (рус. Верококо)
(Я. Петерс) (из мюзикла «Таинственное похищение» (латыш. Nāc pie puikām!)) | ВИА «Далдери» |
| Возвращение (И. Резник) | Алла Пугачёва | Atgriešanās (рус. Возвращение)
(Л. Бриедис) | Айя Кукуле |
| Где ты, любовь? (И. Резник) | София Ротару | Atceries gan (рус. Помните но)
(Я. Петерс) | Айя Кукуле |
| Гиподинамия (И. Резник) | Валерий Леонтьев | Pieņem mani, kāda esmu (рус. Прими меня, какая я есть)
(Л. Бриедис) | Айя Кукуле и Виктор Лапченок |
| Годы странствий (И. Резник) | Валерий Леонтьев | Brīnumu gaidot (рус. В ожидании чуда)
(Л. Бриедис) | Жорж Сиксна |
| Голливуд Самба (В. Дозорцев) | Лайма Вайкуле | Tu skumja nāc (рус. Иди ты грустная)
(Я. Петерс) | Виктор Лапченок |
| Город песен (И. Резник) | Валерий Леонтьев | Liec pie lūpām kausu (рус. Оставь кубок к губам)
(Я. Юрканс) (из мюзикла «Дьявольщина» (латыш. Vella būšana)) | Виктор Лапченок |
| Давай женись (Л. Рубальская) | Лайма Вайкуле и Джей Стивер (Янис Стибелис) | Nīcā (рус. В Нице)
(В. Брутане) | Нора Бумбиере и Виктор Лапченок |
| Дай Бог! (Е. Евтушенко) | Александр Малинин | Dod, Dievs (рус. Дай Бог)
(М. Чаклайс) | Маргарита Вилцане |
| Девушка из ресторана (В. Дозорцев) | Мария Наумова | Trīs lietas (рус. Три вещи)
(М. Залите) | Харий Спановскис |
| Делу – время (И. Резник) | Алла Пугачёва | Genoveva (рус. Геновева)
(Я. Петерс) | Жорж Сиксна |
| Диалог (Н. Зиновьев) | Валерий Леонтьев | Ilgošanās (рус. Тоска)
(Л. Бриедис) | Айя Кукуле |
| Дождик в Юрмале (М. Танич) | Мария Наумова | Straujā upīte (рус. Быстрое речка)
(Г. Рачс) | Нормунд Рутулис |
| Ду-би-ду (Г. Витке) | Лайма Вайкуле | Meitenei (рус. Для девочки)
(Г. Рачс) | Лайма Вайкуле |
| Дуэт (Музыкант) (А. Вознесенский) | Айя Кукуле | Dzīvotgriba (рус. Воля к жизни)
(Х. Паукш) | Айя Кукуле |
| Если ты уйдёшь (А. Дементьев) | Валерий Леонтьев | Jūra, es dziedu tev (рус. Море, я пою тебе)
(Я. Петерс) | Ингус Петерсонс |
| Ещё не вечер (И. Резник) | Лайма Вайкуле | Es nepārdodu (рус. Я не продаю)
(Г. Рачс) | Харий Спановскис |
| Замок на песке (В. Дозорцев) | Лайма Вайкуле | Pietiks (рус. Достаточно)
(И. Зиедонис) | Виктор Лапченок |
| Затмение сердца (А. Вознесенский) | Андрей Миронов
Валерий Леонтьев | Es raudāt netaisos (рус. Я не собираюсь плакать)
(Л. Бриедис) | Виктор Лапченок |
| Зелёный берег (В. Пеленягрэ) | Лайма Вайкуле | Mājās (рус. В дом)
(Г. Рачс) | Лайма Вайкуле |
| Зелёный свет (Н. Зиновьев) | Валерий Леонтьев | Pasaulīte (рус. О, этот мир)
(Л. Бриедис) | Жорж Сиксна |
| Зеркало (В. Дозорцев) | Лайма Вайкуле | Sargies vēja (рус. Берегись ветра)
(Л. Бриедис) | Виктор Лапченок |
| Золотая свадьба (И. Резник) | Ансамбль «Кукушечка» (латыш. Dzeguzīte) | Nepalaid garām (рус. Не пропустите)
(В. Артавс) | Жорж Сиксна |
| Исчезли солнечные дни (Р. Гамзатов, перевод Е. Николаевской) | Валерий Леонтьев | Kad saule aiziet (рус. Когда уходит солнце)
(Р. Гамзатов, перевод И. Паклоне) | Виктор Лапченок |
| Кабаре (Н. Денисов) | Валерий Леонтьев | Dziesma par gaili (рус. Песня про петуха)
(Я. Петерс) | Айя Кукуле |
| Карусель (М. Танич) | Валерий Леонтьев | Karuseļa zirgs (рус. Карусельный лошадь)
(Я. Петерс) | Родриго Фоминс |
| Король сочиняет танго (М. Танич) | Лайма Вайкуле | Es nevēlos dejot tango (рус. Я не хочу танцевать танго)
(Г. Рачс) | Харий Спановскис и Инта Спановска |
| Кукушечка (И. Резник) | Джей Стивер (Янис Стибелис) и Лайма Ваикуле | Kūko, kūko dzeguzīte (рус. Куко, куко кукушечка)
(Г. Рачс) | Мария Наумова и Нормунд Рутулис |
| Легенда (Anno Domini) (Н. Зиновьев) | Валерий Леонтьев | Anno Domini
(Я. Петерс) (из мюзикла «Таинственное похищение» (латыш. Nāc pie puikām!)) | ВИА «Далдери» |
| Лекарство от любви (В. Дозорцев) | Лайма Вайкуле | Rudenī vēlu, vēlu (рус. Поздно, поздно осенью)
(Я. Петерс) | Нора Бумбиере и Виктор Лапченок |
| Лестница на небо (В. Дозорцев) | Лайма Вайкуле | Tā es tevi mīlēšu (рус. Так я буду любить тебя)
(И. Зиедонис) | Нора Бумбиере и Виктор Лапченок |
| Листья жёлтые (И. Шаферан) | Галина Бовина и Владислав Лыньковский | Par pēdējo lapu (рус. О последнем листе)
(Я. Петерс) | Нора Бумбиере
Маргарита Вилцане и Ояр Гринбергс |
| Лунный блюз (С. Патрушев) | Лайма Вайкуле | Negribas vairāk (рус. Не хочу больше)
(Г. Рачс) | Лайма Вайкуле |
| Любовь настала (Р. Рождественский) | Роза Рымбаева
Ренат Ибрагимов
Ольга Пирагс
Людмила Сенчина | Es aiziet nevaru (рус. Я не могу уйти)
(В. Белшевица) | Мирдза Зивере |
| Маэстро (И. Резник) | Алла Пугачёва | Tik tā viena (рус. Только она одна)
(И. Зиедонис) | Мирдза Зивере |
| Мгновение прекрасно (И. Резник) | Ольга Пирагс | Mirkli, tu esi skaists! (рус. Момент, ты прекрасна!)
(Л. Бриедис) | Женская вокальная ансамбль |
| Мгновения (Р. Фоминс) | Родриго Фоминс | Nepasauc, nepiesauc mani vēl (рус. Не называй меня еще)
(А. Ранцане) | Родриго Фоминс |
Мелодия летнего сада (др.назв. Танго летнего сада)
(И. Резник) | Лайма Вайкуле | Nenāciet klāt man rudenī (рус. Не подходи ко мне в осенью)
(А. Ранцане) | Лайма Вайкуле |
| Миллион алых роз (А. Вознесенский) | Алла Пугачёва | Dāvāja Māriņa (рус. Подарила Ма́риня)
(Л. Бриедис) | Айя Кукуле
Лариса Мондрус |
| Мне бы робкую любить (Е. Сигова) | Джей Стивер (Янис Стибелис) | Tā ir vīna pasaule (рус. Это вина мир)
(Я. Петерс) | Нормунд Рутулис |
| Мне снится Юрмала (Е. Сигова) | Джей Стивер (Янис Стибелис) | Zied ievas Siguldā (рус. Черемуха цветет в Сигулде)
(А. Смагар) | Виктор Лапченок |
| Можно все еще спасти (Е. Евтушенко) | Интарс Бусулис | Melnā vārna (рус. Чёрная ворона)
(Г. Рачс) | Анце Краузе |
| Мореход (М. Танич) | Лайма Вайкуле | Kapteinis (рус. Капитан)
(Г. Рачс) | Лайма Вайкуле |
| Муза (А. Вознесенский) | Валерий Леонтьев | Tālā (рус. Далёкая)
(Я. Петерс) | Ингус Петерсонс |
Музыканты (др.назв. Четыре ветра)
(В. Серова) | Лайма Вайкуле | Caur manu sirdi naivu (рус. Через моего сердца наивной)
(Я. Петерс) | Нора Бумбиере |
| Накрой мне плечи пиджаком (М. Танич) | Лайма Вайкуле | Skauj mani cieši, cieši klāt (рус. Обнимает меня крепко, крепко к нему)
(Г. Рачс) | Лайма Вайкуле |
| Нас друг для друга создал Бог (Е. Евтушенко) | Интарс Бусулис | Dievs citu citam lēmis mūs (рус. Бог решил нас друг с другом)
(Я. Петерс) |
| Наш город (др.назв. Тот город) (О. Гаджикасимов) | Ренат Ибрагимов | Tai pilsētā (рус. В том городе)
(Я. Петерс) | Мирдза Зивере и Айя Кукуле |
| Не спеши, дорогой (В. Пеленягрэ) | Лайма Вайкуле | Nesteidzies (рус. Не спеши)
(Г. Рачс) | Лайма Вайкуле |
| Не хлопай дверью (М. Танич) | Лайма Вайкуле | Uz redzēšanos (рус. До свидания)
(Г. Рачс) | Лайма Вайкуле |
| Ночной костёр (И. Резник) | Лайма Вайкуле | Vējputeņos (рус. Буря)
(Л. Бриедис) | Рита Тренце |
| Огоньки (В. Серова) | Лайма Вайкуле | Vienā laivā (рус. В одной лодке)
(Г. Рачс) | Лайма Вайкуле |
Орга́н в ночи
(Д. Авотыня, перевод Л. Азаровой) | ВИА «Ариэль» | Ērģeles naktī (рус. Орга́н в ночи)
(Д. Авотыня) | Нора Бумбиере и Виктор Лапченок |
От зари до зари (др.назв. Сокол)
(В. Серова) | Лайма Вайкуле | Zvaigznīte (рус. Звездочка)
(Г. Рачс) | Лайма Вайкуле |
| Письмо (В. Дозорцев) | Лайма Вайкуле | Tāls Parīzes radio (рус. Далекий Париж радио)
(Я. Петерс) | Маргарита Вилцане |
| Подберу музыку (А. Вознесенский) | Яак Йоала | Nenes zvaigznes istabā (рус. Не приноси звёзды в комнату)
(И. Зиедонис) | Ингус Петерсонс |
| Полюбите пианиста (А. Вознесенский) | Андрей Миронов
Валерий Леонтьев | Pianists (рус. Пианист)
(Г. Рачс) | Лайма Вайкуле |
| После дождика в четверг (Е. Сигова) | Джей Стивер (Янис Стибелис) | Uz tava pleca (рус. На твоем плече)
(Г. Рачс) | Анце Краузе и Нормунд Рутулис |
| После праздника (И. Резник) | Валерий Леонтьев | Rudens mīla (рус. Осенняя любовь)
(Л. Бриедис) | Жорж Сиксна |
| Поющий мим (И. Резник) | Валерий Леонтьев | Ap Jāņiem Mārtiņos (рус. После дождичка в четверг)
(Л. Бриедис) | Жорж Сиксна |
| Притяжение любви (М. Танич) | Валерий Леонтьев | Robots (рус. Робот)
(Я. Петерс) | Айя Кукуле |
| Пугало (И. Резник) | Лайма Вайкуле | Vienu vienīgu vārdu (рус. Одно слово)
(Г. Рачс) | Харий Спановскис |
| Путь к свету (И. Резник) | Родриго Фоминс | Es sev paņemšu līdz (рус. Я возьму к себе)
(А. Ранцане) | Родриго Фоминс |
| Радуйся (И. Резник) | Алла Пугачёва | Atziedi, dvēsele (рус. Расцвети, душа)
(Л. Бриедис) | Мирдза Зивере |
| Раны (Е. Евтушенко) | Интарс Бусулис
Лайма Вайкуле | Lietus pļava (рус. Дождь луг)
(Г. Рачс) | Лайма Вайкуле |
| Сверчок (Аспазия) (из т/ф «Долгая дорога в дюнах») | Ансамбль «Кукушечка» | Circenīša Ziemassvētki (рус. Сверчок Рождество)
(Аспазия) (из т/ф «Долгая дорога в дюнах») | Хор мальчиков |
| Седьмое небо (М. Танич) | Мария Наумова | Pasaka (рус. Сказка)
(П. Стутан) | Мария Наумова |
| Сердитая песенка (Р. Рождественский) | София Ротару | Nevajag mierināt (рус. Не надо успокаиваться)
(Л. Бриедис) | Айя Кукуле,
группа «Кредо» |
| Синий лён (А. Дмоховский) | Лариса Мондрус | Zilie lini (рус. Синий лён)
(А. Круклис) | Маргарита Вилцане и Ояр Гринбергс |
| Снегопад (М. Танич) | Мария Наумова | Rudens Rīga (рус. Осенний Рига)
(Г. Рачс) | Харий Спановскис |
| Старинные часы (И. Резник) | Алла Пугачёва | Es mīlu tevi (рус. Я люблю тебя)
(В. Белшевица) | Имант Скрастиньш |
| Старый друг (Е. Евтушенко) | Интарс Бусулис | Mans draugs (рус. Мой друг)
(Г. Рачс) | Мартинс Рускис |
| Старый друг (В. Серова) | Лайма Вайкуле | Zemenes (рус. Клубника)
(Г. Рачс) | Лайма Вайкуле |
| Танго за стеной (В. Дозорцев) | Лайма Вайкуле | Atvadas vasarai (рус. Проводы лета)
(А. Круклис) | Нора Бумбиере |
| Танец на барабане (А. Вознесенский) | Николай Гнатюк
София Ротару | Muļķe sirds (рус. Глупое сердце)
(Л. Бриедис) | Жорж Сиксна |
| Телеграмма (М. Танич) | Лайма Вайкуле | Laternu stundā (рус. Фонарь в час)
(Я. Петерс) | Нора Бумбиере |
| Три билета (В. Дозорцев) | Мария Наумова | Māsa vientulība (рус. Сестра одиночество)
(Г. Рачс) | Харий Спановскис |
| Три вишни (В. Дозорцев) | Мария Наумова | Māte Marija (рус. Мать Мария)
(Я. Стрейч) (из к/ф «Жернова судьбы») | Артурс Скрастиньш |
| Ты-ветер (Е. Сигова) | Интарс Бусулис | Rudens klāt (рус. Осень присутствует)
(Я. Петерс) | Мария Наумова |
| Ты меня забудь (В. Дозорцев) | Лайма Вайкуле | Rudens ogle (рус. Осенний уголь)
(Я. Петерс) | Мирдза Зивере |
| Ты меня не оставляй (А. Вознесенский) | Валентина Легкоступова | Uguntiņa (рус. Огонь)
(Л. Бриедис) | Айя Кукуле |
| Ты полюбишь меня (Р. Рождественский) | Андрей Миронов | Tu skumja nāc (рус. Иди ты грустная)
(Я. Петерс) | Виктор Лапченок |
| Уехал в Америку Педро (В. Пеленягрэ) | Лайма Вайкуле | Dzejnieks (рус. Поэт)
(Г. Рачс) | Харий Спановскис |
| Цветные сны (М. Танич) | Лайма Вайкуле | Baltā saule (рус. Белое солнце)
(З. Пурвс) | Маргарита Вилцане |
| Чарли (И. Резник) | Лайма Вайкуле | Jel pažēlo (рус. Хоть пожалей)
(Я. Юрканс) (из мюзикла «Дьявольщина» (латыш. Vella būšana)) | Угис Розе |
| Человек-магнитофон (А. Вознесенский) | Валерий Леонтьев | Ēzelītis (рус. Баллада об ослике)
(Я. Петерс) (из мюзикла «Таинственное похищение» (латыш. Nāc pie puikām!)) | ВИА «Далдери» |
| Чёрный жемчуг (Е. Сигова) | Джей Стивер (Янис Стибелис) | Melnās pērles (рус. Чёрной жемчужины)
(Г. Рачс) | Мария Наумова |
| Шаляй-валяй (И. Резник) | Лайма Вайкуле | Vai tas var būt (рус. Или это может быть)
(Я. Юрканс) (из мюзикла «Дьявольщина» (латыш. Vella būšana)) | Рижский джазовый секстет |
| Шерлок Холмс (И. Резник) | Лайма Вайкуле | Šerloks Holmss (рус. Шерлок Холмс)
(Я. Петерс) | Лайма Вайкуле |
| Шире круг (И. Резник) | Ренат Ибрагимов
ВИА «Ариэль» | Trubadūrs (рус. Трубадур
(Я. Петерс) | Айя Кукуле |
| Я верю (Е. Сигова) | Джей Стивер (Янис Стибелис) | Lietus un saule (рус. Дождь и солнце)
(Г. Рачс) | Ансамбль «Кукушечка» (латыш. Dzeguzīte) |
| Я вышла на Пиккадили (В. Пеленягрэ) | Лайма Вайкуле | Skumjā dziesma (рус. Грустная песня)
(Г. Рачс) | Харий Спановскис |
| Я еще не с Вами (В. Дозорцев) | Лайма Вайкуле | Dziesmiņa par prieku (рус. Песенка о радости)
(И. Зиедонис) | Виктор Лапченок |
| Я рисую (А. Дементьев) | Яак Йоала | Notici (рус. Поверьте)
| Жорж Сиксна |