Бортолай Жан-Жак (Bartoli Jean-Jacques).

Жан-Жак Бортолай (фр. Jean-Jacques Bortolaï; известный также как Жан-Жак (фр. Jean Jacques); род. 17 января 1956) - участник Евровидения 1969, примечательный прежде всего тем, что на момент участия ему было всего 12 лет. Он является одним из самых молодых участником Евровидения за всю его историю.

На песенном конкурсе он представлял Монако с песней «Maman, maman». В песне повествование велось от имени молодого человека, сравнивающего свою юность, которую он провёл со своей матерью, с «чудесным сном», и желающего навсегда остаться в этом «сне». Композиция получила 11 баллов и финишировала шестой.

Всего юный исполнитель записал четыре версии этой песни - на немецком, французском, испанском и итальянском языках.

После Евровидения юный певец участвовал в 45 гастрольных турах, и успел выпустить два мини-альбома.

Повзрослевший Жан-Жак Бортолай не стал связывать свою карьеру с музыкой. Сейчас он живёт в Тулоне и работает тренером местной регбийной команды. Женат, имеет двоих детей.

• Maman (1969)
• Comme vous (1969)