Полухина Валентина Платоновна (Polukhina Valentina Platonova).

Валентина Платоновна Полухина (англ. Valentina Polukhina; урожденная Борисова, род. 18 июня 1936(19360618), село Урюп, Кемеровская область) - российско-британский литературовед, специалист по творчеству Иосифа Бродского. Жена Дэниела Вайсборта.

Родилась в семье польских ссыльных. Окончила Тульский педагогический институт (1959) и аспирантуру МГУ им. М. В. Ломоносова (1971), преподавала в московском Университете дружбы народов. Эмигрировала из СССР в 1973 году. В Великобритании работала в Килском университете, в 1986 г. защитила докторскую диссертацию, на протяжении многих лет профессор, затем почётный профессор.

Познакомилась с Иосифом Бродским в Лондоне в 1977 году. С 1979 г. публикует различные исследования и материалы, посвящённые его жизни и творчеству. Первая монография Полухиной о Бродском, «Иосиф Бродский: Поэт для нашего времени» (англ. Joseph Brodsky: A Poet for our Time), вышла в 1989 г. в издательстве Кембриджского университета. Полухина составила и подготовила масштабные сборники «Бродский глазами современников» (английское издание 1992, российское 1997) и «Иосиф Бродский. Книга интервью» (2011, вошли 62 интервью из известных на момент выхода книги 181), а также собрание научных статей «Поэтика и эстетика Бродского» (англ. Brodsky's Poetics and Aesthetics; 1990, совместно с Л. Лосевым).

Совместно с мужем, переводчиком Д. Вайсбортом, составила антологию «Современные русские поэтессы» (англ. An anthology of contemporary Russian women poets; 2005).

Центр современной литературы и издательский проект «Русский Гулливер» по инициативе Полухиной приступили к публикации стихов современных английских поэтов (англ. Ruth Fainlight, англ. Elaine Feinstein, англ. Fiona Sampson и других) в переводах на русский язык.

Королевское литературное общество Великобритании за заслуги в развитии русско-британских культурных отношений 23 июня 2014 года наградило В. П. Полухину почётной медалью, учреждённой в 1916 г. английским эссеистом и поэтом А. К. Бенсоном (англ. Arthur Christopher Benson), отметив, что она изменила «представление британцев о современной русской поэзии и способствовала продвижению английской поэзии к русскому читателю».

Благодаря поддержке и финансовому содействию Полухиной в 1993 году началась деятельность российского издательства «АРГО-РИСК», специализирующегося на издании новейшей русской поэзии.

К 75-летию со дня рождения Иосифа Бродского Валентина Полухина подготовила к изданию фундаментальную антологию посвященных поэту лучших стихотворений, отрывков воспоминаний и других работ почти двухсот отечественных и зарубежных авторов .

1985 - Joseph Brodsky: A Study of Metaphor: Ph.D. Dissertation, Keele University, three vols., 1985.
1989 - Joseph Brodsky: A Poet for Our Time (Cambridge University Press, 1989, 2009), xx + 324pp.
1990 - Brodsky’s Poetics and Aesthetics (London: The Macmillan Press, 1990, co-editor with Lev Loseff and contributor), x + 204pp.
1992 - Brodsky Through the Eyes of his Contemporaries (New York: St. Martin’s Press and Basingtoke/London: The Macmillan Press, 1992), xi + 257pp.
1993 - Literary Tradition and Practice in Russian Culture. Papers from an International Conference on the occasion of the seventieth birthday of Yu. M. Lotman, co-editor with Joe Andrew and Robert Reid, contributed an article (Amsterdam: Rodopi, 1993), xii + 341pp.
1994 - Russian Culture: Semiotic and Structure, co-editor with Joe Andrew and Robert Reid, contributed an article (Amsterdam: Russian Literature, Special issue - Ju.M. Lotman, I, XXXVI-II, November 1994).
1994 - Structure and Tradition in Russian Society, co-editor with Joe Andrew and Robert Reid (Helsinki: Slavica Helsingiensia, 1994), 186pp.
1995 - Brodsky’s Genres (Amsterdam: Russian Literature, XXXVII-II/III, 15 february/1April 1995. Special issue: Joseph Brodsky), guest editor Valentina Polukhina).
1995 - Словарь тропов Бродского (на материале сборника Часть речи). При участиии Юле Пярли (Тарту, 1995), 342стр.
1997 - Бродский глазами современников (СПб.: журнал «Звезда», 1997), 335стр.
1999 - Joseph Brodsky: The Art of a Poem, collected, edited and introduced, with Lev Loseff, contributed an article (London: The Macmillan Press, New York: St. Martin’s Press, 1999), xv + 257pp.
2000 - Иосиф Бродский, Большая книга интервью, составитель Валентина Полухина (М.: Захаров, 2000, 2005, 2007), 783 стр.
2000 - Brodsky as a Critic, guest editor Valentina Polukhina (Amsterdam: Russian Literature, XLVII-III/IV, 1 April/15 May 2000).
2002 - Как работает стихотворение Бродского. Из исследований славистов на Западе, редакторы-составители Лев Лосев и Валентина Полухина (М.: НЛО, 2002), 303стр.
2003 - Поэтика Иосифа Бродского. Сборник научных трудов. Редколлегия: В. П. Полухина, И. Ф. Фоменко, А. Г. Степанов (Тверь, 2003), стр. 472.
2005 - Иосиф Бродский: Стратегия чтения, ред. В. Полухина. А. Корчинский, Ю. Троицкий (М.: Издательство Ипполитова, 2005), стр. 521.
2005 - An Anthology of Russian Women Poets, eds. V. Polukhina & D. Weissbort (University of Iowa Press, 2005). 2006 - Brodsky through the Eyes of his Contemporaries, vol. I, in Russian: Бродский глазами современников (Спб.: Звезда, 2006), том 1, стр. 384.

2006 - Brodsky through the Eyes of his Contemporaries, vol. II, in Russian: Бродский глазами современников (Спб.: Звезда, 2006), том 2, стр. 543.
2008 - Иосиф Бродский: Жизнь, труды, эпоха (Спб.: Звезда, 2006), стр. 527.
2008 - Brodsky Through the Eyes of his Contemporaries, interviews with 21 poets (Brighton, MA: Academic Studies, 2008), vol. I (1989-2003), 392pp.
2008 - Brodsky Through the Eyes of his Contemporaries, interviews with 40 poet, writers, translators, friend and relatives (Brighton, MA: Academic Studies, 2008), vol. II (1996-2008), 604pp.
2009 - Больше самого себя. О Бродском (Томск: ИД СК-С, 2009), стр. 416.
2010 - Brodsky through the Eyes of his Contemporaries, vol. III, in Russian: Бродский глазами современников (Спб.: Звезда, 2010), том 3, стр. 406.
2012 - Евтерпа и Клио Иосифа Бродского. Хронология жизни и творчества (Томск, 2012).
2015 - In Russian: «Из не забывших меня. Иосифу Бродскому. In memoriam» (Томск, 2015). Составитель и редактор Валентина Полухина. (150 русских поэтов и 44 иностранных поэтов и 42 фрагмента прозы о Бродском) .

1978 - A Few General Observations on Brodsky’s World, Screever, (Keele, 1978), no. 1, p. 14-16.
1979 - The «Strange» Theme in Brodsky’s Poetry, Essays in Poetics, 1979, vol. 4, No. 1, p. 35-54.
1986 - Грамматика метафоры и художественный смысл, Поэтика Бродского, составитель и редактор лев Лосевв (Tenafly, New Jersey: Hermitage, 1986), с. 63-96.
1986 - A Study of Metaphor in Progress: Poetry of Joseph Brodsky, Wiener Slawisticher Almanach, 1986, Bd. 17, p. 149-185.
1987 - Всевидящее око слов, Русская мысль, 1987, 30 октября 1987, с. 9.
1987 - Парадоксы Бродского, Русская мысль, 1987, 25 декабря, № 3705, Литературное приложение, № 5, с. 1.
1989 - Ахматова и Бродский: К проблеме притяжений и отталкиваний, Ахматовский сборник (Париж, 1989), с. 143-153.
1990 - Рецензия на книгу Е. Эткинда «Процесс Иосифа Бродского», The Slavic and East European Review, Sept. 1990, p. 553-554.
1990 - Он смотрит на мир с точки зрения времени, Литературная газета, 1990, 16 мая, с. 6.
1990 - Поэтический автопорет Бродского, Иосиф Бродский: творчество, личность, судьба (СПб.: Звезда, 1998), с. 145-153.
1990 - Similarity in Disparity, Brodsky’s Poetics and Aesthetics (London: Macmillan Press, 1990), editor Lev Loseff & V. Polukhina, p. 150-175.
1990 - An Interview with Bella Akhmadulina, Brodsky’s Poetics and Aesthetics (London: Macmillan Press, 1990), editor Lev Loseff & V. Polukhina, p. 194-204.
1990 - Интервью с Анатолием Найманом, Иосиф Бродский: Размером подлинника, ред.-составитель Г. Комаров (Таллин, 1990), с. 127-153.
1991 - «The Self in Exile», Writing in Exile. Renaissance and Modern Studies, Vol. 34, 1991, University of Nottingham, pp. 9-18;
1991 - Интервью с Томасом Венцловой о Бродском, Согласие, Вильнюс, 9 ноября, 1991, с. 6.
1992 - «Поэтический автопортрет Бродского», Russian Literature, XXXI, 1992. с. 375-92;
1992 - The linguistic reality in which we all exist: An interview with Viktor Kulle, Essays in Poetics, 1992, vo. 17, £ 2, p. 73-85.
1992 - Brodsky’s Poetic Self-Portrait, New Direction in Soviet Literature. Selected papers from the Fourth Congress of Soviet & East European Studies, Harrogate, 1990 (London, NY, 1992), p. 122-137.
1993 - «Ландшафт лирической личности в поэзии Иосифа Бродского», Literary Tradition and Practice in Russian Culture, Papers from International Conference on the Seventeenth Birthday of Yu.M. Lotman (2-6 July 1992, Keele Un-ty, UK), eds. V. Polukhina, J. Andrew & R. Reid. Rodopi, 1993. pp. 229-45;
1994 - «The Myth of the Poet and the Poet of the Myth: Russian Poets on Brodsky», Russian Writers on Russian Writers, Ed. by Faith Wigzell (Oxford/Providence, USA: Berg., 1994), p. 139-159.
1995 - The Self in Brodsky’s Interviews', Russian Literature, XXXVII-II/III, 1995, pp. 351-63.
1995 - Bibliography of Brodsky’s Interviews', Russian Literature, XXXVII-II/III, 1995, p. 417-426
1995 - Опыт словаря тропов Бродского. На материале сборника «Часть речи», Митин журнал, 1995, № 52, с. 106-126.
1995 - More than One: The Doubles in Brodsky’s Poetic World, Twentieth-century Russian Literature: selected papers from the Fifth World Congress, Warsaw, 1995, p. 257-279.
1995 - A review of David Bethea’s book Joseph Brodsky and Creation of Exile, Slavonic and East European Review, 1995, p. 530-531.
1996 - In memory of Joseph Brodsky, British East-West Journal, £ 404, Sept. 1996, p. 10-11.
1996 - Obituary: Joseph Brodsky 1940-1996, Slavonica, vol. 2, £ 2, 1995/96, p. 123-128.
1996 - Беспощадный судья, Интервью В. Полухиной с Дереком Уолкоттом, Литературное обозрение. Памяти Иосифа Бродского, 1996, № 3, с. 16-22.
1996 - Гигантское здание странной архитектуры, Интервью В. Полухиной с Чеславом Милошем, Литературное обозрение. Памяти Иосифа Бродского, 1996, № 3, с. 23-28.
1996 - Развитие семантической поэтики, Интервью В. Полухиной с Томасом Венцловой, Литературное обозрение. Памяти Иосифа Бродского, 1996, № 3, с. 29-34.
1996 - «Myth of a Poet and Poet of the Myth», in Russian: Миф поэта и поэт мифа, Литературное обозрение. Памяти Иосифа Бродского, 1996, № 3, с. 42-48.
1996 - Русские поэты о Бродском, Литературное обозрение. Памяти Иосифа Бродского, 1996, № 3Б с. 48-52.
1996 - Интервью с сэром Исайей Берлиным, Знамя, 1996, № 11, с. 130-133.
1996 - Интервью с Джоном Ле Карре, Знамя, 1996, № 11, с. 133-138.
1996 - Интервью с Майклом Игнатьевым, Знамя, 1996, № 11, с. 138-141.
1996 - Интервью с Джеральдом Смитом, Знамя, 1996, № 11, с. 141-143.
1996 - Интервью с Алфредом Альваресом, Знамя, 1996, № 11, с. 143-146.
1996 - Интервью с Дэниелом Вайсбортом, Знамя, 1996, № 11, с. 146-150.
1996 - Бродский в Англии, Знамя, 1996, № 11, с. 126-129. 1996 - A Part of Speech. Poems by Joseph Brodsky, The Reference Guide to World Literature (Detroit: St. James Press, 1995), p. 188-191.
1996 - Brodsky’s view on Translation, Modern Poetry in Translation, 1996, no. 10, p. 26-31.
1996 - Метаморфозы «я» в поэзии постмодернизма: двойники в поэтическом мире Бродского, Slavica Helsingiensia, vol. 16, 1996, p. 391-407.
1996 - «Чтобы речь стала твоей речью», Ольга Седакова беседует с Валентиной Полухиной, Новое литературное обозрение, № 17 (1996), с. 318-354.
1997 - An Interview with Sir Isaiah Berlin, in Russian: Новое представление о поэзии, интервью с Львом Лосевым, Звезда, Иосиф Бродский: Неизданное в России, 1997, № 1, с. 159-172.
1997 - Благородный труд Дон Кихота, интервью с Роем Фишером, Звезда, Иосиф Бродский: Неизданное в России, 1997, № 1, с. 173-183. Перевод Виктора Куллэ.
1997 - Joseph Brodsky, Encyclopedia of the Essays (London: Fitzroy Dearborn, 1997), p. 113-115. 1997 - The Prose of Joseph Brodsky: A Continuation of Poetry by Other Means, Russian Literature, XLI-II, 15 February 1997, p. 223-240.
1997 - Bibliography of Joseph Brodsky’s Essays, Introductions, Reviews, Letters (in English and in Russian), together with Thomas Bigelow, Russian Literature, XLI-II, 15 February 1997, p. 241-254.
1997 - An Interview with Evgeny Rein, in Russian: Интервью с Евгением Рейном о Бродском, Zeszyty Literackje, no. 1, 1997, c. 98-109.
1997 - An Interview with Lev Loseff, in Polish: Интервью с Львом Лосевым о Бродском, Zeszyty Literackje, no. 1, 1997, c. 110-122.
1997 - An Interview with Derek Walcott, in Polish: Интервью с Дереком Уолкоттом о Бродском, Zeszyty Literackje, no. 1, 1997, c. 189-191.
1998 - Exegi monumentum of Joseph Brodsky, Przeglad Rusycystyczny, Rocznik VVI (Katowice, 1998) Zeszyt 1-2 (81-82), p. 69-89.
1998 - Мичиганский университет: 1980, в кн. Труды и дни, редакторы-составители Лев Лосев и Петр Вайль (М.:НГ, 1998), с. 55-60.
1998 - В Англии. Вступление, в кн. Труды и дни, редакторы-составители Лев Лосев и Петр Вайль (М.:НГ, 1998), с. 83-89.
1998 - Интервью с Джоном Ле Карре, в кн. Труды и дни, редакторы-составители Лев Лосев и Петр Вайль (М.:НГ, 1998), с. 111-120.
1998 - Интервью с Джеральдом Смитом, в кн. Труды и дни, редакторы-составители Лев Лосев и Петр Вайль (М.:НГ, 1998), с. 121-124.
1998 - Интервью с Дэниелом Вайсбортом, в кн. Труды и дни, редакторы-составители Лев Лосев и Петр Вайль (М.:НГ, 1998), с. 125-133.
1998 - Спасительное присутствие (Интервью с Шеймусом Хини), в кн. Труды и дни, редакторы-составители Лев Лосев и Петр Вайль (М.:НГ, 1998), с. 264-269.
1998 - Английский Бродский. Иосиф Бродский: творчество, личность, судьба - //в кн.: Иосиф Бродский: творчество, личность, судьба: Итоги трех конференций - СПб.: Журн. «Звезда», 1998, 320 с., - сс. 49-59.
1998 - Поэтический автопортрет Бродского. Иосиф Бродский: творчество, личность, судьба - //в кн.: Иосиф Бродский: творчество, личность, судьба: Итоги трех конференций - СПб.: Журн. «Звезда», 1998, 320 с., - сс. 49-59.
1998 - An Interview with John le Carre, in Polish: Интервью с Джоном ле Карре о Бродском, Zeszyty Literackje, no. 62, 1998, c. 149-155.
1998 - More than One: The Doubles in Brodsky’s Poetic World, Neo-Formalist Papers. Contributions to the Silver Jubilee Conference to mark 25 years of Neo-Formalist Circle (Amsterdam: Rodopi, 1998), p. 222-243.
1998 - Joseph Brodsky, «A Part of Speech», The Reference Guide to Russian Literature (London, 1999), p. 195-196.
1998 - Essay on Joseph Brodsky’s «To Urania», The Reference Guide to Russian Literature, ed. Neil Cornwell (London: Fitzroy Dearborn Publishers, 1998), pp. 196-197.
1999 - Exegi monumentum Иосифа Бродского, Литературное обозрение, 1999, № 4, с. 63-72.
2000 - More than One: The Doubles in Brodsky’s Poetic World, Twentieth-century Russian Literature: selected Papers from the Fifth World Congress of Central and East-European Studies, Ed. Karen Ryan-Hayes (Macmillan Press, 2000), p. 257-279.
2000 - Бродский как критик, Russian Literature, XLVII-III/IV, 1 April/15 May 2000. Special issue: Brodsky as a Critic, guest editor Valentina Polukhina, p. 245-249.
2000 - Bibliography of Joseph Brodsky’s Essays, Introductions, Reviews, Letters (in English and in Russian), together with Thomas Bigelow, Russian Literature, XLI-II, 15 February 1997, p. 409-416.
2000 - Иосиф Бродский в Англии, Русские евреи в Великобритании, Русское еврейство и зарубежье. Том 2-й, ред. М. Пархомовский и А. Рогачевский (Иерусалим, 2000), с. 241-258.
2002 - Я входил вместо дикого зверя в клетку, Как работает стихотворение Бродского. Из исследования славистов на Западе, редакторы-составители Лев Лосев и Валентина Полухина (М.: НЛО, 2003), с. 133-158.
2003 - Бродский о своих современниках, Мир Иосифа Бродского. Путеводитель (СПб.: Звезда, 2003), с. 249-264.
2003 - Проза Иосифа Бродского: Продолжение поэзии другими средствами, Поэтика Иосифа Бродского. Сборник научных трудов. Редколлегия: В. П. Полухина, И. В. Фоменко, А. Г. Степанов (Тверь, 2003), с. 9-27.
2003 - Pleasing the Shadows: Brodsky’s Debts to Pushkin and Dante, Semicerchio Rivista di Poesia Comparata, XXVIII (2003)/1), p 19-30.
2003 - Pushkin and Brodsky: The Art of Self-deprication, Two Hundred Years of Pushkin. Vol. I: Pushkin’s Secrets: Russian Writers Reread and Rewrite Pushkin (Amsterdam, New York, 2003), p. 153-174.
2004 - The Poet’s Meow, ARS Interpres. International Journal of Poetry, Transaltion & Art, 2004, no. 3 (Stockholm), p. 111-113.
2005 - Seamus Heaney in conversation with Valentina Polukhina, ARS Interpres. International Journal of Poetry, Translation & Art, 2004, no. 3 (Stockholm), p. 287-293.
2005 - Les Murray in conversation with Valentina Polukhina, ARS Interpres. International Journal of Poetry, Translation & Art, 2004, no. 3 (Stockholm), p. 297-303.
2005 - Интервью с Томасом Венцловой, Томас Венцлова, Статьи о Бродском, (М.: Baltirus: Новое издательство, 2005), с. 163-173.
2005 - «Это мои стихи…», беседа с трёхлетним внуком Бродского, Семья и школа, № 11, 2005, с. 25.
2006 - «Мяу» поэта (о любви Бродского к кошкам), Семья и школа, № 1, 2006, с. 222-23.
2007 - Интервью с Пелагеей Андреевной Басмановой, Семья и школа, № 4, 2007, с. 20.
2007 - «Пастушка русских поэтов», беседа Надежды Сырых с Валентиной Полухиной, газета Лондон-INFO, № 8, 2-8 марта 2007, с. 8.
2007 - Seamus Heaney and Valentina Polukhina in Conversation, London Magazine, August/September 2007, pp. 58-70.
2007 - Susan Sontag and Valentina Polukhina in Conversation, London Magazine, October/November 2007, pp. 45-57.
2008 - «Иосиф», интервью с Анастасией Кузнецовой, Медведь, № 11, 2008, стр. 55-59.
2009 - «Язык владел им в совершенстве», беседа Юрия Лепского с В, Полухиной, Российская газета, 29 января 2009, с. 9
2009 - Интервью с Михаилом Хейфицем о Бродском, газета «Зарубежные задворки», 3 августа, 2009, Германия
2009 - Интервью с Михаилом Лемхиным, Сан-Франциско, газета «Кстати», 13 августа 2009
2009 - Всё зависит от мастера, Интервью с Давидом Маркишем о Бродском, «Иерусалимский журнал», сентябрь 2009.
2010 - Иосиф Бродский. Поэт для нашего времени. Интервью Елены Осиповой с Валентиной Полухиной, журнал «Новый стиль» № 4, 2010, с. 65-67.
2010 - «Мне повезло, я встретила гения…» Анастасия Байда беседует с Валентиной Полухиной, газета Англия, 16 июля 2010, № 27 (237), с. 1, 12.
2010 - Литературное восприятие Бродского в Англии, ж. Стороны света, № 9, 2010.
2010 - «Любовь есть предисловие к разлуке». Послание к М. К., Иосиф Бродский в XXI веке. Материалы международной научно-исследовательской конференции (Санкт-Петербург: Филологический ф-т СпбГУ, 2010), ред. О. Глазунова, с. 135-146.
2010 - Andrei Voznesensky: obituary, Guardian, 3 June 2010
2010 - «Ритмы России в творчестве Бродского», ж. Знамя, № 9, 2010.
2010 - Obituary: Elena Shvarts, Independent, 16 June, 2010
2011 - Valentina Polukhina in Conversation with Adam Michnik, in Russian: Валентина Полухина, Адам Михник. Беседа о Бродском, журнал «Интерпоэзия» № 1, 2011.
2011 - Valentina Polukhina in conversation with Czeslaw Milosz, in Polish, Zeszyty Literackie, no. 1, 2011, Special Issue.
2011 - «Любовь есть предисловие к разлуке. Послание к М. К.», НЛО, № 112
2011- Евгения Изварина - //Антология современной уральской поэзии. 2004-2011 - Челябинск: ИГ «Десять тысяч слов», 2011, 351 с., - с. 312-313 ISBN 978-5-87184-522-6
2011 - Наталья Стародубцева - //Антология современной уральской поэзии. 2004-2011 - Челябинск: ИГ «Десять тысяч слов», 2011, 351 с., - с. 343-344 ISBN 978-5-87184-522-6
2011 - Интервью с Натальей Горбаневской - //Natalya Gorbanevskaya, Selected Poems - Manchester: Carcanet Press, 2011, pp. 107-118
2012 - «Обреченная на поэзию», беседа Инны Кулишовой с Валентиной Полухиной, ж. Звезда, № 2, 2012.
2012 - Ритмы России в поэзии Бродского, Вестник Новосибирского поэтического марафона, № 4, Новосибирск, 2012, стр. 70-74.
2012 - Вектор в ничто. Интервью с Иосифом Бродским: 10 апреля 1980 г., Анн Арбор, Мичиган, сборник научных трудов: "Иосиф Бродский: проблемы поэтики (М.: НЛО, 2012), стр. 425-439.
2012 - Потомкам с любовью, интервью Татьяне Юфит, газета «Англия» 7-13 декабря, стр. 17.
2013 - Интервью Ирине Чайковской, ж. «Новый берег», № 40, перепечатано в журнале «Чайка», № 19, октябрь 1-15, 2013, с. 49-53.
2014 - Тайна “Похорон Бобо” - //Новое литературное обозрение - М.: 2014, № 2 (126), стр. 306-313.
2015 - Собрание незабывших - //Российская газета - 20 мая 2015 г., № 106 (6677), стр. 9