Стельмах Валерий Павлович (Stelmakh Valery).

Вале́рий Па́влович Сте́льмах (26 декабря 1943, Канск - 6 апреля 2010, Обнинск, Калужская область, Российская Федерация; похоронен на кладбище в деревне Доброе Калужской области ) - советский и российский химик, переводчик, поэт.

Происходил из крестьян Гродненской губернии Белоруссии, переселившихся в Сибирь во время столыпинской аграрной реформы.

Отец - из служащих. В конце 1940-х гг. получил по ложному доносу пять лет лагерей, в заключении находился недалеко от Канска. По выходу из заключения почти сразу умер.

Мать - из рабочих.

Жена - Нина Васильевна Стельмах (урождённая Ломоносова), учёный (умерла раньше Валерия Стельмаха). Детей в браке не было.

В 1960-1965 учился в Томском политехническом институте, после окончания которого был распределён в Обнинск для работы в научно-исследовательском институте. Себя называл «хи­мик с ли­те­ра­тур­ным ук­ло­ном». В молодости полностью от руки переписал Библию, после пятидесяти лет принял православие. Участвовал в переписывании и распространении самиздата и, предположительно по этой причине, не смог защитить кандидатскую диссертацию. Последние годы жил в одиночестве. Умер из-за оторвавшегося тромба; тело нашли на третий день. Похоронен на Добринском кладбище.

Подготовил собрание сочинений Владимира Высоцкого. Автор статей о Высоцком и Пушкине, переводов Ве­ле­со­вой кни­ги, сти­хов Бояна и «Сло­ва о пол­ку Иго­ре­ве».

В 1990-е годы перевёл на русский язык большой цикл стихотворений украинского поэта-диссидента Миколы Руденко, частично опубликованный в журналах «Го­ри­зонт», «Друж­ба на­ро­дов» и «До­нецк».

Собственные стихи Стельмаха при его жизни два или три раза публиковались в обнинских газетах и по разу в журналах «Мосты» и «Грани». В конце жизни планировал, но не успел издать книгу избранных стихотворений.

О своих стихах сказал:

Сти­хи мои мо­гут кое-ко­му по­ка­зать­ся из­лиш­не книж­ны­ми, - но я книж­ность не­до­стат­ком не счи­таю. Это как цвет во­лос. И по­том, кни­га - то­же от­ра­же­ние жиз­ни, да та­кое, что по­рой ли­те­ра­тур­ные пер­со­на­жи ка­жут­ся жи­вее со­вре­мен­ни­ков.

• Доброва Е. И., Поздеев В. В., Стельмах В. П. Способ получения дибромида олова (Патент SU 1719310). 1978.

• Стельмах Валерий. Выбранный долг // Дети Ра. - 2010. - № 7 (69).
• Стельмах Валерий. Нет без наказания коварства // Литературная Россия. - 21 января 2011 года. - № 02-03.

• Данилов Евгений. Ещё один неведомый миру поэт // Дети Ра. - 2010. - № 7 (69).
• Данилов Евгений. Петь, как жаворонок поёт. Мои воспоминания о Валерии Стельмахе // Литературная Россия. - 21 января 2011 года. - № 2-3.