В 1985 году окончил Институт живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина Российской Академии художеств (специальность – архитектура, мастерская Сергея Сперанского)
В 1988-1991 годах преподавал теорию архитектурной композиции в Средней Художественной Школе (СХШ) им. Б. В. Иогансона Совместно с учениками архитектурного класса разработал новый Метод ассоциативного проектирования. В 1994 году издал книгу "Школа русского дизайна" с изложением сути ассоциативного метода.
В период с 1989 по 1992 год проектировал в составе творческой группы (Сергей Чобан, Сергей Цыцин и др.) Соавтор проектов интерьеров: нового здания Радиотелецентра (СПб), малой сцены Российского государственного академического театра драмы им. А. С. Пушкина и др.
В 1992 году основал проектное бюро "Квадр", в котором (в соавторстве с Михаилом Барашковым) разработал проект интерьера "Театра поколений" Зиновия Корогодского.
Литературной деятельностью (поэзия, проза) занимается с 1991 года. Наиболее известное художественное произведение в прозе "Сказки про Царя".
Первый сборник стихов "Любовь" вышел в свет осенью 1996 года.
Летом 1997 года создал Пресс-центр при Городском Штабе Благоустройста Санкт-Петербурга (председатель ГШБ вице-губернатор СПб Валерий Малышев).
С 1996 по 2005 год в соавторстве с Народной артисткой России Ларисой Малеванной работал над сценарием телевизионного, художественного фильма "Елагин остров". Фильм снят по этому сценарию режиссером Розой Орынбасаровой. Премьера состоялась на 1-м канале Российского телевидения, 14 февраля 2007 года. В 2006 году на кинофестивале "Фестиваль фестивалей" (СПб) фильм признан "Лучшим российским фильмом, из представленных в программе".
По завершению работы над фильмом "Никаких других желаний" написал для кино: сценарий художественного фильма "Белая ночь", литературный киносценарий "Ксения".
Для театра - пьесу "Учитель"
В 2005 году назначен главным редактором общественно-политического, литературно-художественного журнала "БЕГ" (Безопасный город). В журнале (и приложениях) опубликованы более 1000 авторов - поэтов, прозаиков и публицистов.
21 марта 2008 года, в День поэзии (ЮНЕСКО), участвовал в Круглом столе "Ведущих поэтов России", который вел Министр культуры Российской Федерации Александр Сергеевич Соколов.
12 апреля 2010 года, по приглашению "Русского общества Оксфорда", в "St John’s College" Оксфордского университета представил членам Общества свою поэтическую программу "Уставший поэт".
В 2010 году включен в состав жюри Всероссийской литературной премии "На встречу дня" им. Б. Корнилова.
Осенью 2010 года был выдвинут кандидатом на пост Председателя правления Санкт-Петербургского отделения Союза писателей России.
С 2011 года сотрудничает с эстрадной певицей и композитором Натальей Ивановой. На слова Владимира Хохлева написаны песни "Вологодская зима", "Я ухожу сегодня", "Когда ты не рядом" и др.
В 2012 году стал членом жюри Первого открытого конкурса им. Ю. А. Инге, а также информационным партнёром нового проекта.
В 2012 году учредил христианский мирской литературно-публицистический журнал "НЕВЕЧЕРНИЙ СВЕТ/INFINITE".
В качестве обозревателя Отдела культуры готовит материалы для Московского еженедельника "СЛОВО" (Главный редактор Виктор Линник. В 2011 году "Слово" опубликовало программное интервью "Поэтические ассоциации Владимира Хохлева".
С февраля 2012 года ведет свой блог на сайте радиостанции "Эхо Москвы".
В 2013 году номинировался на премию "Золотое перо-2012" с "Серией интервью со священнослужителями о христианской вере" (газета «Невское время», Санкт-Петербург).
В составе проекта "Невечерний свет/Infinite" (в качестве издателя) выпустил в свет книги: Владимир Хохлев "Ремесло интервью" и Михаил Блехман "Непрошедшее время".
С апреля 2013 года ведущий программы "Невечерний свет" на телеканале ВОТ (Ваше общественное телевидение, Санкт-Петербург).
В 2013 году стал координатором кино-проекта "Вперед, Черная!" и пишет слова песни саундтрека (автор сценария Сергей Назаров).
Летом 2013 года Владимир Хохлев и известный Санкт-Петербургский джазмен, композитор-аранжировщик Игорь Батариели создали музыкально-поэтическую программу "Поэзия и джаз", премьера которой состоялась 5 июля в "Белом зале" Центра современной литературы и книги на Васильевском острове.