Ходзько Александр (The Alexander Chodzko).

Алекса́ндр Хо́дзько (Александр Леонардович Ходзько-Борейко, польск. Aleksander Chodźko; 30 августа 1804, Кривичи, ныне в Мядельском районе Белоруссии - 27 декабря 1891, коммуна Noisy-le-Sec близ Парижа) - польский поэт и востоковед; брат Михала Ходзько.

Учился в Виленском университете (1820-1823). Познакомился с Адамом Мицкевичем. Состоял в тайном студенческом обществе филаретов; был арестован в 1823 году по делу о тайных студенческих организациях и пребывал в заключении.

После освобождения был выслан в Санкт-Петербург; учился в Институте востоковедения (1824-1831) у видного востоковеда Мирза Джафара Топчибашева. Познакомился с А. С. Пушкиным, В. А. Жуковским и другими известными русскими писателями, служил российским дипломатом. Был консулом Российской империи в Персии.

В 1842 году оставил службу и обосновался в Париже. Под влиянием Мицкевича включился в деятельность сторонников учения Анджея Товяньского. В 1857-1883 был профессором славянской литературы в Коллеж де Франс.

Значение поэзии Александра Ходзько заключается в ведении в польскую литературу восточных мотивов. В сборник «Poezji» (1829) вошли восточная поэма «Дерар», ориентированная на образцы восточных поэм Байрона, переводы новогреческих песен и персидской поэзии, баллады, основанные на народных мотивах .

Научное значение сохраняют работы на английском и французском языках о персидской литературе.

Перевёл на французский язык украинские исторические песни: «Les chants historiques de l'Ukraine et les chansons Latyches des Bords de la Dvina occidentale. Périodes païennes normande, tatare, polonaise et cosaque» (1879).

• Р. М. Ходзько-Борейко, Александр Леонардович // Русский биографический словарь : в 25-ти томах. - СПб.-М., 1896-1918.